en to nl_NL translation catalogue (1188 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>DB Browser for SQLite is an open source, freeware visual tool used to create, design and edit SQLite database files.</p><p>It is bi-licensed under the Mozilla Public License Version 2, as well as the GNU General Public License Version 3 or later. You can modify or redistribute it under the conditions of these licenses.</p><p>See <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a> and <a href="https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt">https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt</a> for details.</p><p>For more information on this program please visit our website at: <a href="http://sqlitebrowser.org">http://sqlitebrowser.org</a></p><p><span style=" font-size:small;">This software uses the GPL/LGPL Qt Toolkit from </span><a href="http://qt-project.org/"><span style=" font-size:small;">http://qt-project.org/</span></a><span style=" font-size:small;"><br/>See </span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html"><span style=" font-size:small;">http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html</span></a><span style=" font-size:small;"> for licensing terms and information.</span></p><p><span style=" font-size:small;">It also uses the Silk icon set by Mark James licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 and 3.0 license.<br/>See </span><a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/"><span style=" font-size:small;">http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/</span></a><span style=" font-size:small;"> for details.</span></p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>DB-browser voor SQLite is een open source en freeware visuele tool om SQLite databasebestanden mee te creëren, te ontwerpen en te bewerken.</p><p>Het is uitgebracht onder een duolicentie: Mozilla Public License versie 2 en GNU General Public License versie 3 of hoger. Je mag het aanpassen en herdistribueren onder de voorwaarden van deze licenties.</p><p>Zie <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a> en <a href="https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt">https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt</a> voor de details.</p><p>Bezoek onze website op <a href="http://sqlitebrowser.org">http://sqlitebrowser.org</a> voor meer informatie over dit programma.</p><p><span style=" font-size:small;">Deze software maakt gebruik van de GPL/LGPL Qt Toolkit van </span><a href="http://qt-project.org/"><span style=" font-size:small;">http://qt-project.org/</span></a><span style=" font-size:small;"><br/>Zie </span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html"><span style=" font-size:small;">http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html</span></a><span style=" font-size:small;"> voor de licentievoorwaarden en informatie.</span></p><p><span style=" font-size:small;">Het maakt tevens gebruik van de Silk iconenset van Mark James, uitgebracht onder de Creative Commons Attribution 2.5 en 3.0 licenties.<br/>Zie </span><a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/"><span style=" font-size:small;">http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/</span></a><span style=" font-size:small;"> voor de details.</span></p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: About DB Browser for SQLite
nl_NL: Over DB-browser voor SQLite

[ctx: AboutDialog]
en: Version
nl_NL: Versie

[ctx: AddRecordDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Save</span> will submit the shown SQL statement to the database for inserting the new record.</p><p><span style=" font-weight:600;">Restore Defaults</span> will restore the initial values in the <span style=" font-weight:600;">Value</span> column.</p><p><span style=" font-weight:600;">Cancel</span> will close this dialog without executing the query.</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Opslaan</span> verstuurt de SQL-instructie voor het invoeren van een nieuw record naar de database.</p><p><span style=" font-weight:600;">Standaardwaarden herstellen</span> herstelt de initiële waarden van de <span style=" font-weight:600;">Value</span>-kolom.</p><p><span style=" font-weight:600;">Annuleren</span> sluit dit venster zonder de opdracht uit te voeren.</p></body></html>

[ctx: AddRecordDialog]
en: Add New Record
nl_NL: Nieuw record toevoegen

[ctx: AddRecordDialog]
en: Are you sure you want to restore all the entered values to their defaults?
nl_NL: Weet je zeker dat je alle ingevoerde waarden wilt herstellen naar hun standaardwaarden?

[ctx: AddRecordDialog]
en: Auto-increment
nl_NL: Automatisch ophogen

[ctx: AddRecordDialog]
en: Check constraint:	 %1
nl_NL: Controlebeperking:	 %1

[ctx: AddRecordDialog]
en: Default value:	 %1
nl_NL: Standaardwaarde:	 %1

[ctx: AddRecordDialog]
en: Enter values for the new record considering constraints. Fields in bold are mandatory.
nl_NL: Voer waarden in voor het nieuwe record, rekening houdend met beperkingen. Vette velden zijn verplicht.

[ctx: AddRecordDialog]
en: Error adding record. Message from database engine:
    
    %1
nl_NL: Fout bij toevoegen record. Melding van de database:
    
    %1

[ctx: AddRecordDialog]
en: Foreign key:	 %1
nl_NL: Vreemde sleutel:	 %1

[ctx: AddRecordDialog]
en: In the Value column you can specify the value for the field identified in the Name column. The Type column indicates the type of the field. Default values are displayed in the same style as NULL values.
nl_NL: In de Waarde-kolom kun je de waarde opgegeven voor het veld geïdentificeerd in de Naam-kolom. De Type-kolom geeft het type van het veld aan. Standaardwaarden worden in dezelfde stijl getoond als NULL-waarden.

[ctx: AddRecordDialog]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: AddRecordDialog]
en: Unique constraint
nl_NL: Uniciteitsbeperking

[ctx: AddRecordDialog]
en: Value
nl_NL: Waarde

[ctx: AddRecordDialog]
en: Values to insert. Pre-filled default values are inserted automatically unless they are changed.
nl_NL: In te voeren waarden. Vooringevulde standaardwaarden worden automatisch ingevoerd, tenzij ze aanpast worden.

[ctx: AddRecordDialog]
en: When you edit the values in the upper frame, the SQL query for inserting this new record is shown here. You can edit manually the query before saving.
nl_NL: Wanneer je waarden in het kader hierboven bewerkt, dan wordt de SQL-opdracht voor het invoegen van een nieuw record hier getoond. Je kunt de opdracht dan nog bewerken, voordat je deze opslaat.

[ctx: Application]
en:                       Run application saving this value for this setting
nl_NL:                       Applicatie uitvoeren met waarde voor deze instelling permanent opgeslagen

[ctx: Application]
en:                       Run application with this setting temporarily set to value
nl_NL:                       Applicatie uitvoeren met tijdelijke waarde voor deze instelling

[ctx: Application]
en:   -O, --save-option <group>/<setting>=<value>
nl_NL:   -O, --save-option <groep>/<instelling>=<waarde>

[ctx: Application]
en:   -R, --read-only     Open database in read-only mode
nl_NL:   -R, --read-only     Open database in alleen-lezenmodus

[ctx: Application]
en:   -h, --help          Show command line options
nl_NL:   -h, --help          Toon opdrachtregelargumenten

[ctx: Application]
en:   -o, --option <group>/<setting>=<value>
nl_NL:   -o, --option <groep>/<instelling>=<waarde>

[ctx: Application]
en:   -q, --quit          Exit application after running scripts
nl_NL:   -q, --quit          Sluit applicatie nadat scripts uitgevoerd zijn

[ctx: Application]
en:   -s, --sql <file>    Execute this SQL file after opening the DB
nl_NL:   -s, --sql <bestand>    Voer dit SQL-bestand uit nadat de database geopend is

[ctx: Application]
en:   -t, --table <table> Browse this table after opening the DB
nl_NL:   -t, --table <tabel> Blader door deze tabel nadat de database geopend is

[ctx: Application]
en:   -v, --version       Display the current version
nl_NL:   -v, --version       Toon de huidige versie

[ctx: Application]
en:   <database>          Open this SQLite database
nl_NL:   <database>          Open deze SQLite-database

[ctx: Application]
en:   <project>           Open this project file (*.sqbpro)
nl_NL:   <project>           Open dit projectbestand (*.sqbpro)

[ctx: Application]
en: Built for %1, running on %2
nl_NL: Gebouwd voor %1, draaiend op %2

[ctx: Application]
en: DB Browser for SQLite Version %1.
nl_NL: DB-browser voor SQLite versie %1.

[ctx: Application]
en: Invalid option/non-existant file: %1
nl_NL: Ongeldige optie of niet bestaand bestand: %1

[ctx: Application]
en: Possible command line arguments:
nl_NL: Mogelijke opdrachtregelargumenten:

[ctx: Application]
en: Qt Version %1
nl_NL: Qt-versie %1

[ctx: Application]
en: SQLCipher Version %1 (based on SQLite %2)
nl_NL: SQLCipher-versie %1 (gebaseerd op SQLite %2)

[ctx: Application]
en: SQLite Version
nl_NL: SQLite-versie

[ctx: Application]
en: The -o/--option and -O/--save-option options require an argument in the form group/setting=value
nl_NL: De -o/--option and -O/--save-option opties vereisen een argument in de vorm van groep/instelling=waarde

[ctx: Application]
en: The -s/--sql option requires an argument
nl_NL: De -s/--sql optie vereist een argument

[ctx: Application]
en: The -t/--table option requires an argument
nl_NL: De -t/--table optie vereist een argument

[ctx: Application]
en: The file %1 does not exist
nl_NL: Het bestand %1 bestaat niet

[ctx: Application]
en: Usage: %1 [options] [<database>|<project>]
nl_NL: Gebruik: %1 [opties] [<database>|<project>]

[ctx: CipherDialog]
en: &KDF iterations
nl_NL: KDF &iteraties

[ctx: CipherDialog]
en: &Password
nl_NL: &Wachtwoord

[ctx: CipherDialog]
en: &Reenter password
nl_NL: Wa&chtwoord herhalen

[ctx: CipherDialog]
en: Custo&m
nl_NL: &Aangepast

[ctx: CipherDialog]
en: Encr&yption settings
nl_NL: Encr&yptie-instellingen

[ctx: CipherDialog]
en: HMAC algorithm
nl_NL: &HMAC-algoritme

[ctx: CipherDialog]
en: KDF algorithm
nl_NL: &KDF-algoritme

[ctx: CipherDialog]
en: Page si&ze
nl_NL: &Paginagrootte

[ctx: CipherDialog]
en: Passphrase
nl_NL: Toegangsfrase

[ctx: CipherDialog]
en: Plaintext Header Size
nl_NL: Platte-&tekstheadergrootte

[ctx: CipherDialog]
en: Please enter the key used to encrypt the database.
    If any of the other settings were altered for this database file you need to provide this information as well.
nl_NL: Voer de sleutel in waarmee database is versleuteld.
    Indien enige andere opties voor dit databasebestand gewijzigd waren dan dien je die gegevens hier nu ook opnieuw in te voeren.

[ctx: CipherDialog]
en: Please set a key to encrypt the database.
    Note that if you change any of the other, optional, settings you'll need to re-enter them as well every time you open the database file.
    Leave the password fields empty to disable the encryption.
    The encryption process might take some time and you should have a backup copy of your database! Unsaved changes are applied before modifying the encryption.
nl_NL: Geef een sleutel op om de database mee te versleutelen.
    Wees je ervan bewust dat als je een van de andere, optionele, opties wijzigt, je die iedere keer opnieuw moet invoeren als je het databasebestand wilt openen.
    Laat wachtwoordvelden leeg om de versleuteling uit te schakelen.
    Versleuteling kan wat tijd in beslag nemen en je doet er tevens verstandig aan een backup van je database te hebben! Onopgeslagen wijzigingen worden toegepast voordat de versleuteling aangepast wordt.

[ctx: CipherDialog]
en: Raw key
nl_NL: Onbewerkte sleutel

[ctx: CipherDialog]
en: SQLCipher &3 defaults
nl_NL: SQLCipher &3 standaardwaarden

[ctx: CipherDialog]
en: SQLCipher &4 defaults
nl_NL: SQLCipher &4 standaardwaarden

[ctx: CipherDialog]
en: SQLCipher encryption
nl_NL: SQLCipher encryptie

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: .NET DateTime.Ticks to date
nl_NL: .NET DateTime.Ticks naar datum

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Apple NSDate to date
nl_NL: Apple NSDate naar datum

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Choose a display format for the column '%1' which is applied to each value prior to showing it.
nl_NL: Kies een opmaak voor de kolom '%1' die op iedere waarde wordt toegepast voordat deze getoond wordt.

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Choose display format
nl_NL: Kies een opmaak

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Custom
nl_NL: Aangepast

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Custom display format must contain a function call applied to %1
nl_NL: Aangepaste opmaak moet bestaan uit een functie-aanroep die toegepast wordt op %1

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Custom display format must return only one column but it returned %1.
nl_NL: Aangepaste opmaak moet slechts één kolom retourneren, maar retourneerde er %1.

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Date as dd/mm/yyyy
nl_NL: Datum als dd/mm/jjjj

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Decimal number
nl_NL: Decimaal getal

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Default
nl_NL: Standaard

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Display format
nl_NL: Opmaak

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Error in custom display format. Message from database engine:
    
    %1
nl_NL: Fout in de aangepaste opmaak. Melding van de database:
    
    %1

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Exponent notation
nl_NL: Wetenschappelijke E-notatie

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Hex blob
nl_NL: Hexadecimale blob

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Hex number
nl_NL: Hexadecimaal getal

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Java epoch (milliseconds) to date
nl_NL: Java-epoch (milliseconden) naar datum

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Julian day to date
nl_NL: Juliaanse dag naar datum

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Lower case
nl_NL: onderkast

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Octal number
nl_NL: Octaal getal

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Round number
nl_NL: Afgerond getal

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Unix epoch to date
nl_NL: Unix-epoch naar datum

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Unix epoch to local time
nl_NL: Unix-epoch naar lokale tijd

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Upper case
nl_NL: BOVENKAST

[ctx: ColumnDisplayFormatDialog]
en: Windows DATE to date
nl_NL: Windows DATE naar datum

[ctx: CondFormatManager]
en: &Add
nl_NL: &Toevoegen

[ctx: CondFormatManager]
en: &Remove
nl_NL: &Verwijderen

[ctx: CondFormatManager]
en: Add new conditional format
nl_NL: Nieuwe voorwaardelijke-opmaakregel toevoegen

[ctx: CondFormatManager]
en: Alignment
nl_NL: Uitlijning

[ctx: CondFormatManager]
en: Are you sure you want to clear all the conditional formats of this field?
nl_NL: Weet je zeker dat je alle voorwaardelijke-opmaakregels voor dit veld wilt verwijderen?

[ctx: CondFormatManager]
en: Background
nl_NL: Achtergrond

[ctx: CondFormatManager]
en: Background color
nl_NL: Achtergrondkleur

[ctx: CondFormatManager]
en: Bold
nl_NL: Vet

[ctx: CondFormatManager]
en: Click to select color
nl_NL: Klik om een kleur te selecteren

[ctx: CondFormatManager]
en: Condition
nl_NL: Voorwaarde

[ctx: CondFormatManager]
en: Conditional Format Manager
nl_NL: Voorwaardelijke-opmaakbeheerder

[ctx: CondFormatManager]
en: Font
nl_NL: Lettertype

[ctx: CondFormatManager]
en: Foreground
nl_NL: Voorgrond

[ctx: CondFormatManager]
en: Italic
nl_NL: Cursief

[ctx: CondFormatManager]
en: Move &down
nl_NL: Om&laag verplaatsen

[ctx: CondFormatManager]
en: Move &up
nl_NL: Om&hoog verplaatsen

[ctx: CondFormatManager]
en: Move selected conditional format down
nl_NL: Verplaats de geselecteerde voorwaardelijke-opmaakregel omlaag

[ctx: CondFormatManager]
en: Move selected conditional format up
nl_NL: Verplaats de geselecteerde voorwaardelijke-opmaakregel omhoog

[ctx: CondFormatManager]
en: Remove selected conditional format
nl_NL: Verwijder de geselecteerde voorwaardelijke-opmaakregel

[ctx: CondFormatManager]
en: Size
nl_NL: Grootte

[ctx: CondFormatManager]
en: Text color
nl_NL: Tekstkleur

[ctx: CondFormatManager]
en: This dialog allows creating and editing conditional formats. Each cell style will be selected by the first accomplished condition for that cell data. Conditional formats can be moved up and down, where those at higher rows take precedence over those at lower. Syntax for conditions is the same as for filters and an empty condition applies to all values.
nl_NL: Dit dialoogvenster stelt je in staat om voorwaardelijke opmaakregels te creëren en te bewerken. Iedere celstijl zal worden geselecteerd op basis van de eerst vervulde voorwaarde voor diens celwaarde. De voorwaardelijke opmaakregels kunnen omhoog en omlaag verplaatst worden. Hoger geplaatste regels hebben hogere prioriteit. De syntaxis voor de voorwaarden in dezelfde als voor filters en een lege voorwaarde wordt toegepast op alle waarden.

[ctx: CondFormatManager]
en: Underline
nl_NL: Onderstreept

[ctx: DBBrowserDB]
en:  and rolling back
nl_NL:  en teruggedraaid

[ctx: DBBrowserDB]
en: A table with the name '%1' already exists in schema '%2'.
nl_NL: Er bestaat al een tabel met de naam '%1' in schema '%2'.

[ctx: DBBrowserDB]
en: Action cancelled.
nl_NL: Handeling geannuleerd.

[ctx: DBBrowserDB]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

[ctx: DBBrowserDB]
en: Cannot delete this object
nl_NL: Kan dit object niet verwijderen

[ctx: DBBrowserDB]
en: Cannot find column %1.
nl_NL: Kan kolom %1 niet vinden.

[ctx: DBBrowserDB]
en: Cannot set data on this object
nl_NL: Kan de gegevens niet toepassen op dit object

[ctx: DBBrowserDB]
en: Copying data to new table failed. DB says:
    %1
nl_NL: Het kopiëren van de gegevens naar de nieuwe tabel is niet gelukt. Melding van de database: %1

[ctx: DBBrowserDB]
en: Creating new table failed. DB says: %1
nl_NL: Het maken van de nieuwe tabel is niet gelukt. Melding van de database: %1

[ctx: DBBrowserDB]
en: Creating savepoint failed. DB says: %1
nl_NL: Het maken van een herstelpunt is niet gelukt. Melding van de database: %1

[ctx: DBBrowserDB]
en: Database didn't close correctly, probably still busy
nl_NL: Database is niet goed afgesloten; waarschijnlijk nog steeds bezig

[ctx: DBBrowserDB]
en: Deleting old table failed. DB says: %1
nl_NL: Het verwijderen van de oude tabel is niet gelukt. Melding van de database: %1

[ctx: DBBrowserDB]
en: Do you really want to close this temporary database? All data will be lost.
nl_NL: Weet je zeker dat je deze tijdelijke database wilt sluiten? Alle gegevens zullen verloren gaan.

[ctx: DBBrowserDB]
en: Do you want to abort that other operation?
nl_NL: Wil je die andere handeling afbreken?

[ctx: DBBrowserDB]
en: Do you want to save the changes made to the database file %1?
nl_NL: Wil je de wijzigingen opslaan die je de gemaakt hebt voor database %1?

[ctx: DBBrowserDB]
en: Error in statement #%1: %2.
    Aborting execution%3.
nl_NL: Fout in instructie #%1: %2.
    Uitvoering wordt afgebroken%3.

[ctx: DBBrowserDB]
en: Error loading extension: %1
nl_NL: Fout bij het laden van extensie: %1

[ctx: DBBrowserDB]
en: Error renaming table '%1' to '%2'.
    Message from database engine:
    %3
nl_NL: Fout bij het hernoemen van tabel '%1' naar '%2'.
    Melding van de database:
    %3

[ctx: DBBrowserDB]
en: Error setting pragma %1 to %2: %3
nl_NL: Fout bij het omzetten van pragma %1 naar %2: %3

[ctx: DBBrowserDB]
en: Executing SQL...
nl_NL: SQL wordt uitgevoerd...

[ctx: DBBrowserDB]
en: Exporting database to SQL file...
nl_NL: Database wordt geëxporteerd naar SQL-bestand...

[ctx: DBBrowserDB]
en: File not found.
nl_NL: Bestand niet gevonden.

[ctx: DBBrowserDB]
en: Invalid file format
nl_NL: Ongeldig bestandsformaat

[ctx: DBBrowserDB]
en: No database file opened
nl_NL: Er is geen databasebestand open

[ctx: DBBrowserDB]
en: No table with name '%1' exists in schema '%2'.
nl_NL: Er bestaat geen tabel met de naam '%1' in schema '%2'.

[ctx: DBBrowserDB]
en: Please specify the database name under which you want to access the attached database
nl_NL: Geef de databasenaam zoals je de gekoppelde database wilt benaderen

[ctx: DBBrowserDB]
en: Releasing savepoint failed. DB says: %1
nl_NL: Het opheffen van een herstelpunt is niet gelukt. Melding van de database: %1

[ctx: DBBrowserDB]
en: Renaming the column failed. DB says:
    %1
nl_NL: Het hernoemen van de kolom is niet gelukt. Melding van de database: %1

[ctx: DBBrowserDB]
en: Restoring some of the objects associated with this table failed. This is most likely because some column names changed. Here's the SQL statement which you might want to fix and execute manually:
nl_NL: Fout bij het het herstellen van sommige objecten die met deze tabel geassocieerd zijn. Dit gebeurde hoogstwaarschijnlijk omdat kolomnamen gewijzigd zijn. Dit is de SQL-instructie die je wellicht aan wilt passen om het nogmaals mee te proberen:

[ctx: DBBrowserDB]
en: The database is currently busy:
nl_NL: De database is momenteel bezig:

[ctx: DBBrowserDB]
en: This database has already been attached. Its schema name is '%1'.
nl_NL: Deze database is al gekoppeld. Diens schemanaam is '%1'.

[ctx: DBBrowserDB]
en: could not execute command: %1
nl_NL: kon opdracht niet uitvoeren: %1

[ctx: DBBrowserDB]
en: could not get column information
nl_NL: Fout bij het verkrijgen van kolominformatie

[ctx: DBBrowserDB]
en: could not get list of databases: %1
nl_NL: Fout bij het verkrijgen van lijst met databases: %1

[ctx: DBBrowserDB]
en: could not get list of db objects: %1
nl_NL: Fout bij het verkrijgen van lijst met database-objecten: %1

[ctx: DBBrowserDB]
en: didn't receive any output from %1
nl_NL: Geen uitvoer ontvangen van %1

[ctx: DbStructureModel]
en: All
nl_NL: Alle

[ctx: DbStructureModel]
en: Browsables
nl_NL: Doorbladerbare

[ctx: DbStructureModel]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: DbStructureModel]
en: Tables (%1)
nl_NL: Tabellen (%1)

[ctx: DbStructureModel]
en: Temporary
nl_NL: Tijdelijke

[ctx: EditDialog]
en: %1 Image
nl_NL: %1 Afbeelding

[ctx: EditDialog]
en: %n byte(s)
nl_NL[0]: %n byte
nl_NL[1]: %n bytes

[ctx: EditDialog]
en: %n character(s)
nl_NL[0]: %n teken
nl_NL[1]: %n tekens

[ctx: EditDialog]
en: &Export...
nl_NL: &Exporteren...

[ctx: EditDialog]
en: &Import...
nl_NL: &Importeren...

[ctx: EditDialog]
en: Apply
nl_NL: Toepassen

[ctx: EditDialog]
en: Apply data to cell
nl_NL: Gegevens toepassen op cel

[ctx: EditDialog]
en: Auto-format: pretty print on loading, compact on saving.
nl_NL: Auto-opmaak: mooi opmaken bij het laden, comprimeren bij het opslaan.

[ctx: EditDialog]
en: Auto-switch
nl_NL: Automatisch wisselen

[ctx: EditDialog]
en: Autoformat
nl_NL: Auto-opmaak

[ctx: EditDialog]
en: Automatically adjust the editor mode to the loaded data type
nl_NL: De bewerker automatisch aanpassen aan het geladen gegevenstype

[ctx: EditDialog]
en: Binary
nl_NL: Binair

[ctx: EditDialog]
en: Binary data can't be viewed in this mode.
nl_NL: Binaire gegevens kunnen niet worden getoond in deze modus.

[ctx: EditDialog]
en: Binary files (*.bin)
nl_NL: Binaire bestanden (*.bin)

[ctx: EditDialog]
en: Choose a file to import
nl_NL: Kies een bestand om te importeren

[ctx: EditDialog]
en: Choose a filename to export data
nl_NL: Kies een bestandsnaam om naar te exporteren

[ctx: EditDialog]
en: Copy Hex and ASCII
nl_NL: HEX en ASCII kopiëren

[ctx: EditDialog]
en: Copy selected hexadecimal and ASCII columns to the clipboard
nl_NL: De geselecteerde hexadecimale en ASCII kolommen kopiëren naar het klembord

[ctx: EditDialog]
en: Couldn't save file: %1.
nl_NL: Kon het bestand niet opslaan: %1.

[ctx: EditDialog]
en: Edit database cell
nl_NL: Databasecel bewerken

[ctx: EditDialog]
en: Erases the contents of the cell
nl_NL: Wist de inhoud van de cel

[ctx: EditDialog]
en: Export to file
nl_NL: Naar bestand exporteren

[ctx: EditDialog]
en: Image
nl_NL: Afbeelding

[ctx: EditDialog]
en: Image data can't be viewed in this mode.
nl_NL: Afbeeldingsgegevens kunnen niet worden getoond in deze modus.

[ctx: EditDialog]
en: Image files (%1)
nl_NL: Afbeeldingbestanden (%1)

[ctx: EditDialog]
en: Import from file
nl_NL: Uit bestand importeren

[ctx: EditDialog]
en: Invalid data for this mode
nl_NL: Ongeldige gegevens voor deze modus

[ctx: EditDialog]
en: Mode:
nl_NL: Modus:

[ctx: EditDialog]
en: Open in application
nl_NL: In applicatie openen

[ctx: EditDialog]
en: Open in default application or browser
nl_NL: In standaard applicatie of browser openen

[ctx: EditDialog]
en: Open in external application
nl_NL: In externe applicatie openen

[ctx: EditDialog]
en: Open preview dialog for printing displayed image
nl_NL: Open voorvertoningsdialoogvenster om getoonde afbeelding af te drukken

[ctx: EditDialog]
en: Open preview dialog for printing displayed text
nl_NL: Open voorvertoningsdialoogvenster om getoonde tekst af te drukken

[ctx: EditDialog]
en: Open preview dialog for printing the data currently stored in the cell
nl_NL: Opent een voorvertoningsdialoogvenster voor het afdrukken van de de huidige gegevens in de cel

[ctx: EditDialog]
en: Opens a file dialog used to export the contents of this database cell to a file.
nl_NL: Opent een bestandsdialoogvenster om de inhoud van deze databasecel naar een bestand te exporteren.

[ctx: EditDialog]
en: Opens a file dialog used to import any kind of data to this database cell.
nl_NL: Opent een bestandsdialoogvenster om gegevens van een willekeurig gegevenstype naar deze databasecel te importeren.

[ctx: EditDialog]
en: Print...
nl_NL: Afdrukken...

[ctx: EditDialog]
en: RTL Text
nl_NL: Rechts-naar-linkstekst

[ctx: EditDialog]
en: Save file reference...
nl_NL: Bestandsreferentie opslaan...

[ctx: EditDialog]
en: Save reference to file
nl_NL: Referentie in bestand opslaan

[ctx: EditDialog]
en: Set as &NULL
nl_NL: Omzetten naar &NULL

[ctx: EditDialog]
en: Size of data currently in table
nl_NL: De grootte van de huidige gegevens in de tabel

[ctx: EditDialog]
en: Text
nl_NL: Tekst

[ctx: EditDialog]
en: The cell contains invalid %1 data. Reason: %2. Do you really want to apply it to the cell?
nl_NL: De cel bevat ongeldige %1 gegevens. Reden: %2. Weet je zeker dat je het op de cel wilt toepassen?

[ctx: EditDialog]
en: The data has been saved to a temporary file and has been opened with the default application. You can now edit the file and, when you are ready, apply the saved new data to the cell editor or cancel any changes.
nl_NL: De gegevens zijn in een tijdelijk bestand opgeslagen en is geopend in de standaard applicatie. Je kunt het bestand nu bewerken en, wanneer je klaar bent, de opgeslagen nieuwe gegevens toepassen op de cel of de wijzingen annuleren.

[ctx: EditDialog]
en: The text editor modes let you edit plain text, as well as JSON or XML data with syntax highlighting, automatic formatting and validation before saving.
    
    Errors are indicated with a red squiggle underline.
nl_NL: De tekstbewerkingsmodi stellen je in staat om platte tekst te bewerken, maar ook JSON en XML met syntaxiskleuring en automatisch formatteren en validatie voordat je het opslaat.
    
    Fouten worden aangegeven met rode kronkelige onderstreping.

[ctx: EditDialog]
en: The value is interpreted as a file or URL and opened in the default application or web browser.
nl_NL: De waarde wordt geïnterpreteerd als bestand of URL en wordt geopend in de standaard applicatie of webbrower.

[ctx: EditDialog]
en: This Qt editor is used for right-to-left scripts, which are not supported by the default Text editor. The presence of right-to-left characters is detected and this editor mode is automatically selected.
nl_NL: Deze Qt-bewerker wordt voor rechts-naar-linksteksten gebruikt, omdat dit niet ondersteund wordt door de standaard tekstbewerker. Er werden rechts-naar-linkstekens gedetecteerd en daarom is deze bewerkingsmodus automatisch geselecteerd.

[ctx: EditDialog]
en: This area displays information about the data present in this database cell
nl_NL: Dit gebied toont informatie over de aanwezige gegevens in de databasecel

[ctx: EditDialog]
en: This button saves the changes performed in the cell editor to the database cell.
nl_NL: Deze knop slaat de wijzigingen die aangebracht zijn in de celbewerker op in de cel.

[ctx: EditDialog]
en: This checkable button enables or disables the automatic switching of the editor mode. When a new cell is selected or new data is imported and the automatic switching is enabled, the mode adjusts to the detected data type. You can then change the editor mode manually. If you want to keep this manually switched mode while moving through the cells, switch the button off.
nl_NL: Deze aanvinkbare knop zet het automatisch wisselen van de bewerkingsmodus aan of uit. Wanneer een nieuwe cel wordt geselecteerd of nieuwe gegevens worden geïmporteerd en automatisch wisselen aangevinkt is, dan verandert de modus naar het gedetecteerde gegevenstype. Je kunt de bewerkingsmodus dan alsnog handmatig aanpassen. Vink de knop uit als je handmatig wisselen wilt gebruiken tijdens het navigeren door de cellen.

[ctx: EditDialog]
en: This is the list of supported modes for the cell editor. Choose a mode for viewing or editing the data of the current cell.
nl_NL: Dit is de lijst van ondersteunde modi voor de celbewerker. Kies een modus om de gegevens van de huidige cel te bekijken of te bewerken.

[ctx: EditDialog]
en: Try switching to Binary mode.
nl_NL: Probeer te wisselen naar Binaire modus.

[ctx: EditDialog]
en: Try switching to Image or Binary mode.
nl_NL: Probeer te wisselen naar Afbeeldings- of Binaire modus.

[ctx: EditDialog]
en: Type of data currently in cell
nl_NL: Het gegevenstype van de huidige gegevens in de cel

[ctx: EditDialog]
en: Type of data currently in cell: %1 Image
nl_NL: Gegevenstype van de huidige gegevens in de cel: %1 afbeelding

[ctx: EditDialog]
en: Type of data currently in cell: Binary
nl_NL: Gegevenstype van de huidige gegevens in de cel: binair

[ctx: EditDialog]
en: Type of data currently in cell: NULL
nl_NL: Gegevenstype van de huidige gegevens in de cel: NULL

[ctx: EditDialog]
en: Type of data currently in cell: Text / Numeric
nl_NL: Gegevenstype van de huidige gegevens in de cel: tekst / numeriek

[ctx: EditDialog]
en: Type of data currently in cell: Valid JSON
nl_NL: Gegevenstype van de huidige gegevens in de cel: geldige JSON

[ctx: EditDialog]
en: When enabled, the auto-format feature formats the data on loading, breaking the text in lines and indenting it for maximum readability. On data saving, the auto-format feature compacts the data removing end of lines, and unnecessary whitespace.
nl_NL: Indien geselecteerd zal de auto-opmaakfunctie de gegevens bij het laden mooi opmaken, door de tekst op te delen in regels en deze dan in te laten springen. Bij het opslaan zal de auto-opmaakfunctie de gegevens comprimeren door regeleinden en onnodige witruimte te verwijderen.

[ctx: EditDialog]
en: Word Wrap
nl_NL: Woordterugloop

[ctx: EditDialog]
en: Wrap lines on word boundaries
nl_NL: Past regelterugloop toe op woordbegrenzingen

[ctx: EditIndexDialog]
en: &Name
nl_NL: &Naam

[ctx: EditIndexDialog]
en: &Table
nl_NL: &Tabel

[ctx: EditIndexDialog]
en: &Unique
nl_NL: &Uniek

[ctx: EditIndexDialog]
en: Add a new expression column to the index. Expression columns contain SQL expression rather than column names.
nl_NL: Voeg een nieuwe expressiekolom toe aan de index. Expressiekolommen bevatten SQL-expressies in plaats van kolomnamen.

[ctx: EditIndexDialog]
en: Colu&mns
nl_NL: &Kolommen

[ctx: EditIndexDialog]
en: Creating the index failed:
    %1
nl_NL: Het maken van de index is mislukt:
    %1

[ctx: EditIndexDialog]
en: Deleting the old index failed:
    %1
nl_NL: Het verwijderen van de oude index is mislukt:
    %1

[ctx: EditIndexDialog]
en: Edit Index Schema
nl_NL: Schema-index bewerken

[ctx: EditIndexDialog]
en: For restricting the index to only a part of the table you can specify a WHERE clause here that selects the part of the table that should be indexed
nl_NL: Om de index slechts op een gedeelte van de tabel toe te passen kun je hier een WHERE clausule opgeven die slechts dát gedeelte van de tabel selecteert dat geïndexeerd dient te worden

[ctx: EditIndexDialog]
en: Index column
nl_NL: Indexkolom

[ctx: EditIndexDialog]
en: Order
nl_NL: Sortering

[ctx: EditIndexDialog]
en: Partial inde&x clause
nl_NL: Gedeeltelijke inde&x-clausule

[ctx: EditIndexDialog]
en: Table column
nl_NL: Tabelkolom

[ctx: EditTableDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">Warning: </span>There is something with this table definition that our parser doesn't fully understand. Modifying and saving this table might result in problems.</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">Waarschuwing: </span>Er is iets aan deze tabeldefinitie dat onze parser niet volledig begrijpt. Het aanpassen en opslaan van deze tabel kan problemen opleveren.</p></body></html>

[ctx: EditTableDialog]
en: AI
nl_NL: AO

[ctx: EditTableDialog]
en: Add
nl_NL: Toevoegen

[ctx: EditTableDialog]
en: Add a check constraint
nl_NL: Voeg een controlebeperking toe

[ctx: EditTableDialog]
en: Add a foreign key constraint
nl_NL: Voeg een vreemde sleutelbeperking toe

[ctx: EditTableDialog]
en: Add a primary key constraint
nl_NL: Voeg een primaire sleutelbeperking toe

[ctx: EditTableDialog]
en: Add a unique constraint
nl_NL: Voeg een uniciteitsbeperking toe

[ctx: EditTableDialog]
en: Add constraint
nl_NL: Beperking toevoegen

[ctx: EditTableDialog]
en: Advanced
nl_NL: Geavanceerd

[ctx: EditTableDialog]
en: Are you sure you want to delete the field '%1'?
    All data currently stored in this field will be lost.
nl_NL: Weet je zeker dat je het veld '%1' wilt verwijderen?
    Alle waarden die momenteel opgeslagen zijn in dit veld zullen verloren gaan.

[ctx: EditTableDialog]
en: Autoincrement
nl_NL: Automatisch ophogen

[ctx: EditTableDialog]
en: Check
nl_NL: Controle

[ctx: EditTableDialog]
en: Check constraint
nl_NL: Controlebeperking

[ctx: EditTableDialog]
en: Collation
nl_NL: Collatie

[ctx: EditTableDialog]
en: Column '%1' has duplicate data.
nl_NL: Kolom '%1' heeft gedupliceerde waarden.

[ctx: EditTableDialog]
en: Columns
nl_NL: Kolommen

[ctx: EditTableDialog]
en: Constraints
nl_NL: Beperkingen

[ctx: EditTableDialog]
en: Database sche&ma
nl_NL: Database&schema

[ctx: EditTableDialog]
en: Default
nl_NL: Standaard

[ctx: EditTableDialog]
en: Default value
nl_NL: Standaardwaarde

[ctx: EditTableDialog]
en: Edit table definition
nl_NL: Tabeldefinitie bewerken

[ctx: EditTableDialog]
en: Error creating table. Message from database engine:
    %1
nl_NL: Fout bij maken van de tabel. Melding van de database:
    %1

[ctx: EditTableDialog]
en: Fields
nl_NL: Velden

[ctx: EditTableDialog]
en: Foreign Key
nl_NL: Vreemde sleutel

[ctx: EditTableDialog]
en: Make this a 'WITHOUT rowid' table. Setting this flag requires a field of type INTEGER with the primary key flag set and the auto increment flag unset.
nl_NL: Maak van deze tabel een 'WITHOUT rowid'-tabel. Om deze optie toe te kunnen passen is een primair sleutelveld van het type INTEGER nodig, waarop geen automatische ophoging wordt toegepast.

[ctx: EditTableDialog]
en: Move down
nl_NL: Omlaag verplaatsen

[ctx: EditTableDialog]
en: Move to bottom
nl_NL: Onderaan plaatsen

[ctx: EditTableDialog]
en: Move to top
nl_NL: Bovenaan plaatsen

[ctx: EditTableDialog]
en: Move up
nl_NL: Omhoog verplaatsen

[ctx: EditTableDialog]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: EditTableDialog]
en: Not null
nl_NL: Niet NULL

[ctx: EditTableDialog]
en: PK
nl_NL: PS

[ctx: EditTableDialog]
en: Please add a field which meets the following criteria before setting the without rowid flag:
     - Primary key flag set
     - Auto increment disabled
nl_NL: Voeg eerste een veld toe dat aan de volgende criteria voldoet, voordat je de 'Zonder rowid' optie toepast:
     - Primaire sleutel ingeschakeld
     - Automatisch ophogen uitgeschakeld

[ctx: EditTableDialog]
en: Primary Key
nl_NL: Primaire sleutel

[ctx: EditTableDialog]
en: Primary key
nl_NL: Primaire sleutel

[ctx: EditTableDialog]
en: Remove
nl_NL: Verwijderen

[ctx: EditTableDialog]
en: Remove constraint
nl_NL: Beperking verwijderen

[ctx: EditTableDialog]
en: Table
nl_NL: Tabel

[ctx: EditTableDialog]
en: There already is a field with that name. Please rename it first or choose a different name for this field.
nl_NL: Er bestaat al een veld met die naam. Hernoem dat veld eerst of kies een andere naam voor dit veld.

[ctx: EditTableDialog]
en: There can only be one primary key for each table. Please modify the existing primary key instead.
nl_NL: Er kan maar een primairesleutel per tabel bestaan. Pas in plaats daarvan de al bestaande primaire sleutel aan.

[ctx: EditTableDialog]
en: There is at least one row with a non-integer value in this field. This makes it impossible to set the AI flag. Please change the table data first.
nl_NL: Er is tenminste een record waarin de waarde van dit veld geen geheel getal is. Dit maakt het onmogelijk om de AO-optie toe te passen. Pas de tabelgegevens eerst aan.

[ctx: EditTableDialog]
en: There is at least one row with this field set to NULL. This makes it impossible to set this flag. Please change the table data first.
nl_NL: Er is tenminste een record waarin de waarde van dit veld NULL is. Dit maakt het onmogelijk om deze optie toe te passen. Pas de tabelgegevens eerst aan.

[ctx: EditTableDialog]
en: This column is referenced in a foreign key in table %1 and thus its name cannot be changed.
nl_NL: Naar deze kolom wordt verwezen in een vreemde sleutel in tabel %1 en kan daarom niet aangepast worden.

[ctx: EditTableDialog]
en: This makes it impossible to enable the 'Unique' flag. Please remove the duplicate data, which will allow the 'Unique' flag to then be enabled.
nl_NL: Dit maakt het onmogelijk om de Uniek-optie toe te passen. Verwijder eerst de gedupliceerde waarden, zodat de Uniek-optie toe kan worden gepast.

[ctx: EditTableDialog]
en: Unique
nl_NL: Uniek

[ctx: EditTableDialog]
en: Without Rowid
nl_NL: Zonder &rowid

[ctx: ExportDataDialog]
en: &Quote character
nl_NL: &Scheidingsteken tekenreeks

[ctx: ExportDataDialog]
en: Choose a directory
nl_NL: Kies een map

[ctx: ExportDataDialog]
en: Choose a filename to export data
nl_NL: Kies een bestandsnaam om naar te exporteren

[ctx: ExportDataDialog]
en: Colu&mn names in first line
nl_NL: &Kolomnamen op eerste regel

[ctx: ExportDataDialog]
en: Could not open output file: %1
nl_NL: Kon het uitvoerbestand niet openen: %1

[ctx: ExportDataDialog]
en: Export completed.
nl_NL: Het exporteren is voltooid.

[ctx: ExportDataDialog]
en: Export data as CSV
nl_NL: Gegevens exporteren als CSV

[ctx: ExportDataDialog]
en: Export data as JSON
nl_NL: Exporteer de gegevens als JSON

[ctx: ExportDataDialog]
en: Fie&ld separator
nl_NL: &Veldscheidingsteken

[ctx: ExportDataDialog]
en: New line characters
nl_NL: Nieuwe-regeltekens

[ctx: ExportDataDialog]
en: Other
nl_NL: Anders

[ctx: ExportDataDialog]
en: Please select at least 1 table.
nl_NL: Selecteerd tenminste één tabel.

[ctx: ExportDataDialog]
en: Pretty print
nl_NL: Mooi opmaken

[ctx: ExportDataDialog]
en: Tab&le(s)
nl_NL: &Tabel(-len)

[ctx: ExportDataDialog]
en: exporting CSV
nl_NL: CSV wordt geëxporteerd

[ctx: ExportDataDialog]
en: exporting JSON
nl_NL: JSON wordt geëxporteerd

[ctx: ExportSqlDialog]
en: &Options
nl_NL: &Opties

[ctx: ExportSqlDialog]
en: Choose a filename to export
nl_NL: Kies een bestandsnaam om naar te exporteren

[ctx: ExportSqlDialog]
en: Deselect All
nl_NL: Alles deselecteren

[ctx: ExportSqlDialog]
en: Export SQL...
nl_NL: SQL exporteren...

[ctx: ExportSqlDialog]
en: Export cancelled or failed.
nl_NL: Het exporteren is geannuleerd of niet gelukt.

[ctx: ExportSqlDialog]
en: Export completed.
nl_NL: Het exporteren is voltooid.

[ctx: ExportSqlDialog]
en: Export data only
nl_NL: Alleen de gegevens exporteren

[ctx: ExportSqlDialog]
en: Export everything
nl_NL: Alles exporteren

[ctx: ExportSqlDialog]
en: Export schema only
nl_NL: Alleen het schema exporteren

[ctx: ExportSqlDialog]
en: Keep column names in INSERT INTO
nl_NL: Kolomnamen behouden in INSERT INTO

[ctx: ExportSqlDialog]
en: Keep old schema (CREATE TABLE IF NOT EXISTS)
nl_NL: Ouder schema behouden (CREATE TABLE IF NOT EXISTS)

[ctx: ExportSqlDialog]
en: Multiple rows (VALUES) per INSERT statement
nl_NL: Meervoudige records (VALUES) per INSERT-instructie

[ctx: ExportSqlDialog]
en: Overwrite old schema (DROP TABLE, then CREATE TABLE)
nl_NL: Ouder schema overschrijven (DROP TABLE, daarna CREATE TABLE)

[ctx: ExportSqlDialog]
en: Please select at least one table.
nl_NL: Selecteer tenminste één tabel.

[ctx: ExportSqlDialog]
en: Select All
nl_NL: Alles selecteren

[ctx: ExportSqlDialog]
en: Tab&le(s)
nl_NL: &Tabel(-len)

[ctx: ExtendedScintilla]
en: Find and Replace...
nl_NL: Zoeken en Vervangen...

[ctx: ExtendedScintilla]
en: Find...
nl_NL: Zoeken...

[ctx: ExtendedScintilla]
en: Print...
nl_NL: Afdrukken...

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: <p>Not all data has been loaded. <b>Do you want to load all data before selecting all the rows?</b><p><p>Answering <b>No</b> means that no more data will be loaded and the selection will not be performed.<br/>Answering <b>Yes</b> might take some time while the data is loaded but the selection will be complete.</p>Warning: Loading all the data might require a great amount of memory for big tables.
nl_NL: <p>Niet alle gegevens zijn geladen. <b>Wil je alle gegevens laden voordat alle records geselecteerd worden?</b><p><p> <b>Nee</b> betekent dat gegevens laden gestopt wordt en de selectie niet toegepast zal worden.<br/> <b>Ja</b>  betekent dat het een tijd kan duren totdat alle gegevens geladen zijn, maar de selectie wel toegepast zal worden.</p>Waarschuwing: Alle gegevens laden kan een grote hoeveelheid werkgeheugen vereisen voor grote tabellen.

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: Between this and...
nl_NL: Binnen het bereik van dit en...

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: Cannot set selection to NULL. Column %1 has a NOT NULL constraint.
nl_NL: Kan de selectie niet omzetten naar NULL. Kolom %1 heeft een NIET NULL-beperking.

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: Containing
nl_NL: Bevat

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: Copy
nl_NL: Kopiëren

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: Copy as SQL
nl_NL: Kopiëren als SQL

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: Copy with Headers
nl_NL: Kopiëren met kolomnamen

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: Edit Conditional Formats...
nl_NL: Voorwaardelijke opmaakregels bewerken...

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: Greater or equal
nl_NL: Groter dan of gelijk aan

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: Greater than
nl_NL: Groter dan

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: Less or equal
nl_NL: Kleiner dan of gelijk aan

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: Less than
nl_NL: Kleiner dan

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: Not containing
nl_NL: Bevat niet

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: Not equal to
nl_NL: Niet gelijk aan

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: Paste
nl_NL: Plakken

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: Print...
nl_NL: Afdrukken...

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: Regular expression
nl_NL: Als reguliere expressie

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: Set to NULL
nl_NL: Omzetten naar NULL

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
nl_NL: De inhoud van het klembord is groter dan het geselecteerde bereik.
    Wil je het desondanks invoegen?

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: Use as Exact Filter
nl_NL: Als exact filter gebruiken

[ctx: ExtendedTableWidget]
en: Use in Filter Expression
nl_NL: Gebruiken in filterexpressie

[ctx: FileExtensionManager]
en: &Add
nl_NL: &Toevoegen

[ctx: FileExtensionManager]
en: &Down
nl_NL: Om&laag

[ctx: FileExtensionManager]
en: &Remove
nl_NL: &Verwijderen

[ctx: FileExtensionManager]
en: &Up
nl_NL: Om&hoog

[ctx: FileExtensionManager]
en: *.extension
nl_NL: *.extensie

[ctx: FileExtensionManager]
en: Description
nl_NL: Omschrijving

[ctx: FileExtensionManager]
en: Extensions
nl_NL: Extensies

[ctx: FileExtensionManager]
en: File Extension Manager
nl_NL: Bestandsextensiebeheerder

[ctx: FilterLineEdit]
en: Clear All Conditional Formats
nl_NL: Verwijder alle voorwaardelijke opmaakregels

[ctx: FilterLineEdit]
en: Edit Conditional Formats...
nl_NL: Voorwaardelijke opmaakregels bewerken...

[ctx: FilterLineEdit]
en: Equal to...
nl_NL: Gelijk aan...

[ctx: FilterLineEdit]
en: Greater or equal...
nl_NL: Groter dan of gelijk aan...

[ctx: FilterLineEdit]
en: Greater than...
nl_NL: Groter dan...

[ctx: FilterLineEdit]
en: In range...
nl_NL: Binnen het bereik...

[ctx: FilterLineEdit]
en: Is empty
nl_NL: Is leeg

[ctx: FilterLineEdit]
en: Is not NULL
nl_NL: Is niet NULL

[ctx: FilterLineEdit]
en: Is not empty
nl_NL: Is niet leeg

[ctx: FilterLineEdit]
en: Less or equal...
nl_NL: Kleiner dan of gelijk aan...

[ctx: FilterLineEdit]
en: Less than...
nl_NL: Kleiner dan...

[ctx: FilterLineEdit]
en: Not containing...
nl_NL: Bevat niet...

[ctx: FilterLineEdit]
en: Not equal to...
nl_NL: Niet gelijk aan...

[ctx: FilterLineEdit]
en: Regular expression...
nl_NL: Reguliere expressie...

[ctx: FilterLineEdit]
en: Set Filter Expression
nl_NL: Filterexpressie toepassen

[ctx: FilterLineEdit]
en: These input fields allow you to perform quick filters in the currently selected table.
    By default, the rows containing the input text are filtered out.
    The following operators are also supported:
    %	Wildcard
    >	Greater than
    <	Less than
    >=	Equal to or greater
    <=	Equal to or less
    =	Equal to: exact match
    <>	Unequal: exact inverse match
    x~y	Range: values between x and y
    /regexp/	Values matching the regular expression
nl_NL: Deze invoervelden stellen je in staat om snelfilters toe te passen op de huidig geselecteerde tabel.
    Gewoonlijk worden records die de ingevoerde tekst bevatten gefilterd.
    De volgende operatoren worden ook ondersteund:
    %	Jokerteken
    >	Groter dan
    <	Kleiner dan
    >=	Groter dan of gelijk aan
    <=	Kleiner dan of gelijk aan
    =	Gelijk aan: exacte overeenkomst
    <>	Niet gelijk aan: inverse van exacte overeenkomst
    x~y	Bereik: waarden tussen x en y
    /regexp/	Waarden die voldoen aan de reguliere expressie

[ctx: FilterLineEdit]
en: Use for Conditional Format
nl_NL: Gebruiken voor voorwaardelijke opmaak

[ctx: FilterLineEdit]
en: What's This?
nl_NL: Wat is dit?

[ctx: FindReplaceDialog]
en: &Find Next
nl_NL: Volgende &zoeken

[ctx: FindReplaceDialog]
en: &Replace
nl_NL: &Vervangen

[ctx: FindReplaceDialog]
en: &Selection only
nl_NL: Alleen in &selectie

[ctx: FindReplaceDialog]
en: &Wrap around
nl_NL: Door&gaan na einde

[ctx: FindReplaceDialog]
en: <html><head/><body><p>When checked, the pattern to find is interpreted as a UNIX regular expression. See <a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Regular_Expressions">Regular Expression in Wikibooks</a>.</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Indien geselecteerd wordt de zoekterm geïnterpreteerd als een UNIX reguliere expressie. Zie hiervoor <a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Regular_Expressions">Reguliere Expressies in Wikibooks (Engels)</a>.</p></body></html>

[ctx: FindReplaceDialog]
en: <html><head/><body><p>When checked, the pattern to find is searched only in the current selection.</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Indien geselecteerd wordt alleen gezocht in de huidige selectie.</p></body></html>

[ctx: FindReplaceDialog]
en: F&ind All
nl_NL: Alles z&oeken

[ctx: FindReplaceDialog]
en: Fi&nd text:
nl_NL: Zoek &tekst:

[ctx: FindReplaceDialog]
en: Find and Replace
nl_NL: Zoeken en vervangen

[ctx: FindReplaceDialog]
en: Find the next occurrence from the cursor position and in the direction set by "Search backwards"
nl_NL: Zoek de eerstvolgende overeenkomst vanaf de cursorpositie, in de richting aangegeven door de optie "Omgekeerd zoeken"

[ctx: FindReplaceDialog]
en: Highlight all the occurrences of the text in the page
nl_NL: Markeer alle overeenkomsten met de tekst in de pagina

[ctx: FindReplaceDialog]
en: Match &exact case
nl_NL: Identieke onder-/boven&kast

[ctx: FindReplaceDialog]
en: Match &only whole words
nl_NL: Alleen &hele woorden

[ctx: FindReplaceDialog]
en: Re&place with:
nl_NL: Vervang &door:

[ctx: FindReplaceDialog]
en: Replace &All
nl_NL: Alles v&ervangen

[ctx: FindReplaceDialog]
en: Replace all the occurrences of the text in the page
nl_NL: Vervang alle overeenkomsten met de tekst in de pagina

[ctx: FindReplaceDialog]
en: Search &backwards
nl_NL: &Omgekeerd zoeken

[ctx: FindReplaceDialog]
en: The searched text was found %1 times.
nl_NL: De gezochte tekst is %1 keer gevonden.

[ctx: FindReplaceDialog]
en: The searched text was found one time.
nl_NL: De gezochte tekst is één keer gevonden.

[ctx: FindReplaceDialog]
en: The searched text was not found
nl_NL: De gezochte tekst is niet gevonden

[ctx: FindReplaceDialog]
en: The searched text was not found.
nl_NL: De gezochte tekst is niet gevonden.

[ctx: FindReplaceDialog]
en: The searched text was replaced %1 times.
nl_NL: De gezochte tekst is %1 keer vervangen.

[ctx: FindReplaceDialog]
en: The searched text was replaced one time.
nl_NL: De gezochte tekst is één keer vervangen.

[ctx: FindReplaceDialog]
en: Use regular e&xpressions
nl_NL: Gebruik reguliere e&xpressies

[ctx: FindReplaceDialog]
en: When enabled, the search continues from the other end when it reaches one end of the page
nl_NL: Indien geselecteerd zal het zoeken aan het andere einde doorgaan zodra een einde bereikt is

[ctx: FindReplaceDialog]
en: When set, the search goes backwards from cursor position, otherwise it goes forward
nl_NL: Indien geselecteerd zal, ten opzichte van de cursorpositie, achteruit in plaats van vooruit gezocht worden

[ctx: ForeignKeyEditor]
en: &Reset
nl_NL: &Herstellen

[ctx: ForeignKeyEditor]
en: Foreign key clauses (ON UPDATE, ON DELETE etc.)
nl_NL: Vreemde-sleutelclausules (ON UPDATE, ON DELETE, etc.)

[ctx: ImportCsvDialog]
en: &Column names in first line
nl_NL: &Kolomnamen op eerste regel

[ctx: ImportCsvDialog]
en: &Encoding
nl_NL: &Encodering

[ctx: ImportCsvDialog]
en: &Quote character
nl_NL: &Scheidingsteken tekenreeks

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Abort import
nl_NL: Importeren afbreken

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Activate this option to stop the import when trying to import an empty value into a NOT NULL column without a default value.
nl_NL: Indien geselecteerd dan wordt het importeren afgebroken zodra een lege waarde wordt geprobeerd in te voeren in een NIET NULL veld die geen standaardwaarde kent.

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Advanced
nl_NL: Geavanceerd

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Conflict strategy
nl_NL: Conflictstrategie

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Creating restore point failed: %1
nl_NL: Maken van een herstelpunt is mislukt: %1

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Creating the table failed: %1
nl_NL: Maken van de tabel is mislukt: %1

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Deselect All
nl_NL: Alles deselecteren

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Disable data type detection
nl_NL: Gegevenstypedetectie uitschakelen

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Disable the automatic data type detection when creating a new table.
nl_NL: Schakel automatische gegevenstypedetectie uit als een nieuwe tabel wordt gemaakt.

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Fail on missing values
nl_NL: Afbreken bij afwezige waarden

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Field &separator
nl_NL: &Veldscheidingsteken

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Ignore default &values
nl_NL: &Negeer standaardwaarden

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Ignore row
nl_NL: Record negeren

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Import CSV file
nl_NL: CSV-bestand importeren

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Importing the file '%1' took %2ms. Of this %3ms were spent in the row function.
nl_NL: Het importeren van het bestand '%1' duurde %2ms. Hiervan werd %3ms gebruikt voor de rijfunctie.

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Inserting row failed: %1
nl_NL: Invoegen van record is mislukt: %1

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Match Similar
nl_NL: Overeenkomende selecteren

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Other
nl_NL: Anders

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Other (code)
nl_NL: Anders (code)

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Other (printable)
nl_NL: Anders (afdrukbaar)

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Replace existing row
nl_NL: Bestaand record vervangen

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Select All
nl_NL: Alles selecteren

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Separate tables
nl_NL: Tabellen scheiden

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Table na&me
nl_NL: &Tabelnaam

[ctx: ImportCsvDialog]
en: There is already a table named '%1' and an import into an existing table is only possible if the number of columns match.
nl_NL: Er bestaat al een tabel met de naam '%1' en importeren in een al bestaande tabel is alleen mogelijk als het aantal kolommen overeenkomt.

[ctx: ImportCsvDialog]
en: There is already a table named '%1'. Do you want to import the data into it?
nl_NL: Er bestaat al een tabel met de naam '%1'. Wil je de gegevens hierin importeren?

[ctx: ImportCsvDialog]
en: Trim fields?
nl_NL: Velden trimmen?

[ctx: ImportCsvDialog]
en: When importing an empty value from the CSV file into an existing table with a default value for this column, that default value is inserted. Activate this option to insert an empty value instead.
nl_NL: Indien geselecteerd dan wordt een lege waarde in plaats van de standaardwaarde ingevoerd voor bestaande tabellen die een standaardwaarde hebben voor deze kolom.

[ctx: ImportCsvDialog]
en: When importing into an existing table with a primary key, unique constraints or a unique index there is a chance for a conflict. This option allows you to select a strategy for that case: By default the import is aborted and rolled back but you can also choose to ignore and not import conflicting rows or to replace the existing row in the table.
nl_NL: Tijdens het importeren in bestaande tabellen kunnen er conflicten optreden met primaire sleutels, unieke beperkingen en unieke indices. Deze instelling geeft je de keuze om daar een strategie voor te kiezen: standaard wordt het importeren afgebroken en teruggedraaid, maar je kunt ook kiezen om conflicterende records te negeren en dus niet te importeren, of om bestaande records te laten overschrijven door geïmporteerde records.

[ctx: ImportCsvDialog]
en: importing CSV
nl_NL: CSV wordt geïmporteerd

[ctx: MainWindow]
en:  (read only)
nl_NL:  (alleen-lezen)

[ctx: MainWindow]
en: %1 rows returned in %2ms
nl_NL: %1 records geretourneerd in %2ms

[ctx: MainWindow]
en: &About
nl_NL: &Over

[ctx: MainWindow]
en: &Attach Database...
nl_NL: Database &koppelen...

[ctx: MainWindow]
en: &Browse Table
nl_NL: &Bladeren door tabel

[ctx: MainWindow]
en: &Clear
nl_NL: &Legen

[ctx: MainWindow]
en: &Close Database
nl_NL: Database &sluiten

[ctx: MainWindow]
en: &Create Table...
nl_NL: Tabel &maken...

[ctx: MainWindow]
en: &DB Toolbar
nl_NL: &Databasewerkbalk

[ctx: MainWindow]
en: &Database from SQL file...
nl_NL: &Database vanuit SQL-bestand...

[ctx: MainWindow]
en: &Database to SQL file...
nl_NL: &Database naar SQL-bestand...

[ctx: MainWindow]
en: &Delete Table...
nl_NL: Tabel &verwijderen...

[ctx: MainWindow]
en: &Donate on Patreon...
nl_NL: &Doneren op Patreon...

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
nl_NL: Be&werken

[ctx: MainWindow]
en: &Execute SQL
nl_NL: SQL &uitvoeren

[ctx: MainWindow]
en: &Export
nl_NL: &Exporteren

[ctx: MainWindow]
en: &File
nl_NL: &Bestand

[ctx: MainWindow]
en: &Foreign-Key Check
nl_NL: &Vreemde sleutels controleren

[ctx: MainWindow]
en: &Import
nl_NL: &Importeren

[ctx: MainWindow]
en: &Integrity Check
nl_NL: &Integriteit controleren

[ctx: MainWindow]
en: &Load Extension...
nl_NL: Extensie &laden...

[ctx: MainWindow]
en: &Modify Table...
nl_NL: Tabel &wijzigen...

[ctx: MainWindow]
en: &New Database...
nl_NL: &Nieuwe database...

[ctx: MainWindow]
en: &Open Database...
nl_NL: &Database openen...

[ctx: MainWindow]
en: &Optimize
nl_NL: &Optimaliseren

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences...
nl_NL: I&nstellingen...

[ctx: MainWindow]
en: &Quick Integrity Check
nl_NL: Integriteit &snel controleren

[ctx: MainWindow]
en: &Recently opened
nl_NL: &Recent geopend

[ctx: MainWindow]
en: &Remote
nl_NL: Toegang op &afstand

[ctx: MainWindow]
en: &Revert Changes
nl_NL: Wijzigingen &terugdraaien

[ctx: MainWindow]
en: &Save Project As...
nl_NL: Pr&oject opslaan als...

[ctx: MainWindow]
en: &Set Encryption...
nl_NL: Encr&yptie instellen...

[ctx: MainWindow]
en: &Table from CSV file...
nl_NL: &Tabel vanuit CSV-bestand...

[ctx: MainWindow]
en: &Table(s) as CSV file...
nl_NL: &Tabel(-len) naar CSV-bestand...

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
nl_NL: E&xtra

[ctx: MainWindow]
en: &View
nl_NL: Bee&ld

[ctx: MainWindow]
en: &Write Changes
nl_NL: &Wijzigingen opslaan

[ctx: MainWindow]
en: -- EXECUTING ALL IN '%1'
    --
nl_NL: -- ALLES WORDT UITGEVOERD IN '%1'
    --

[ctx: MainWindow]
en: -- EXECUTING LINE IN '%1'
    --
nl_NL: -- REGEL WORDT UITGEVOERD IN '%1'
    --

[ctx: MainWindow]
en: -- EXECUTING SELECTION IN '%1'
    --
nl_NL: -- SELECTIE WORDT UITGEVOERD IN '%1'
    --

[ctx: MainWindow]
en: A new DB Browser for SQLite version is available (%1.%2.%3).<br/><br/>Please download at <a href='%4'>%4</a>.
nl_NL: Er is een nieuwe versie van DB-browser voor SQLite beschikbaar (%1.%2.%3).<br/><br/>Je kunt deze downloaden op <a href='%4'>%4</a>.

[ctx: MainWindow]
en: A table in this database requires a special collation function '%1' that this application can't provide without further knowledge.
    If you choose to proceed, be aware bad things can happen to your database.
    Create a backup!
nl_NL: Een table in deze database vereist een speciale collatiefunctie '%1' die deze applicatie niet kan bieden zonder extra informatie.
    Wees je er bewust van dat als je doorgaat er slechte dingen kunnen gebeuren met jouw database.
    Maak een backup!

[ctx: MainWindow]
en: Add another database file to the current database connection
nl_NL: Koppel nog een databasebestand aan de huidige databaseverbinding

[ctx: MainWindow]
en: Application
nl_NL: Applicatie

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the index '%1'?
nl_NL: Weet je zeker dat je de index '%1' wilt verwijderen?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the table '%1'?
    All data associated with the table will be lost.
nl_NL: Weet je zeker dat je de tabel '%1' wilt verwijderen?
    Alle gegevens die met deze tabel geassocieerd worden zullen verloren gaan.

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the trigger '%1'?
nl_NL: Weet je zeker dat je de trigger '%1' wilt verwijderen?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the view '%1'?
nl_NL: Weet je zeker dat je de view '%1' wilt verwijderen?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to undo all changes made to the database file '%1' since the last save?
nl_NL: Weet je zeker dat je alle wijzigingen die je gemaakt hebt in databasebestand '%1', nadat je deze voor het laatst opgeslagen hebt, ongedaan wilt maken?

[ctx: MainWindow]
en: At line %1:
nl_NL: In regel %1:

[ctx: MainWindow]
en: Attach Database...
nl_NL: Database koppelen...

[ctx: MainWindow]
en: Attempt to optimize the database
nl_NL: Probeert de database te optimaliseren

[ctx: MainWindow]
en: Browse Data
nl_NL: Gegevensbrowser

[ctx: MainWindow]
en: Browse Table
nl_NL: Bladeren door tabel

[ctx: MainWindow]
en: Bug &Report...
nl_NL: Bugs &rapporteren...

[ctx: MainWindow]
en: Busy (%1)
nl_NL: Bezig (%1)

[ctx: MainWindow]
en: Choose a database file
nl_NL: Kies een databasebestand

[ctx: MainWindow]
en: Choose a file to import
nl_NL: Kies een bestand om te importeren

[ctx: MainWindow]
en: Choose a filename to save under
nl_NL: Kies een bestandsnaam om in op te slaan

[ctx: MainWindow]
en: Choose a project file to open
nl_NL: Kies een projectbestand om te openen

[ctx: MainWindow]
en: Choose text files
nl_NL: Kies tekstbestanden

[ctx: MainWindow]
en: Click here to interrupt the currently running query.
nl_NL: Klik hier om het SQL script dat nu uitgevoerd wordt te onderbreken.

[ctx: MainWindow]
en: Close Tab
nl_NL: Tabblad sluiten

[ctx: MainWindow]
en: Close the current database file
nl_NL: Sluit het huidige databasebestand

[ctx: MainWindow]
en: Collation needed! Proceed?
nl_NL: Collatie vereist! Doorgaan?

[ctx: MainWindow]
en: Comment or uncomment current line or selected block of code
nl_NL: De huidige regel of het geselecteerde codeblok wel/niet markeren als commentaar

[ctx: MainWindow]
en: Comment or uncomment the selected lines or the current line, when there is no selection. All the block is toggled according to the first line.
nl_NL: Markeert het geselecteerde codeblok, of de huidige regel indien er geen selectie is, wel/niet als commentaar. Het gehele blok wordt omgezet op basis van de eerste regel.

[ctx: MainWindow]
en: Compact &Database...
nl_NL: &Database comprimeren...

[ctx: MainWindow]
en: Compact the database file, removing space wasted by deleted records
nl_NL: Comprimeer het databasebestand door lege ruimte van verwijderde records te op te schonen

[ctx: MainWindow]
en: Compact the database file, removing space wasted by deleted records.
nl_NL: Comprimeer het databasebestand door lege ruimte van verwijderde records te op te schonen.

[ctx: MainWindow]
en: Copy Create statement
nl_NL: CREATE-instructie kopiëren

[ctx: MainWindow]
en: Copy the CREATE statement of the item to the clipboard
nl_NL: De CREATE-instructie van het item kopiëren naar het klembord

[ctx: MainWindow]
en: Could not find resource file: %1
nl_NL: Kon het bronbestand niet vinden: %1

[ctx: MainWindow]
en: Could not open database file.
    Reason: %1
nl_NL: Kon het databasebestand niet openen.
    Reden: %1

[ctx: MainWindow]
en: Could not open project file for writing.
    Reason: %1
nl_NL: Kon het projectbestand niet openen om naar te schrijven.
    Reden: %1

[ctx: MainWindow]
en: Create &Index...
nl_NL: &Index maken...

[ctx: MainWindow]
en: Create a new database file
nl_NL: Maak een nieuw databasebestand

[ctx: MainWindow]
en: DB Browser for SQLite
nl_NL: DB-browser voor SQLite

[ctx: MainWindow]
en: DB Browser for SQLite project file (*.sqbpro)
nl_NL: DB-browser voor SQLite-projectbestanden (*.sqbpro)

[ctx: MainWindow]
en: DB Sche&ma
nl_NL: Databasesche&ma

[ctx: MainWindow]
en: DB Toolbar
nl_NL: Databasewerkbalk

[ctx: MainWindow]
en: Database Structure
nl_NL: Databasestructuur

[ctx: MainWindow]
en: Database encoding
nl_NL: Databasecodering

[ctx: MainWindow]
en: Database file is read only. Editing the database is disabled.
nl_NL: Het databasebestand is alleen-lezen. Het bewerken van de database is uitgeschakeld.

[ctx: MainWindow]
en: Database is encrypted using SQLCipher
nl_NL: Database is versleuteld met SQLCipher

[ctx: MainWindow]
en: Delete Index
nl_NL: Index verwijderen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Table
nl_NL: Tabel verwijderen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Trigger
nl_NL: Trigger verwijderen

[ctx: MainWindow]
en: Delete View
nl_NL: View verwijderen

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to create a new database file to hold the imported data?
    If you answer no we will attempt to import the data in the SQL file to the current database.
nl_NL: Wil je een nieuw databasebestand aanmaken om de geïmporteerde gegevens in te bewaren?
    Als je nee antwoordt, wordt geprobeerd om de gegevens uit het SQL-bestand te importeren in de huidige database.

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to save the changes made to SQL tabs in a new project file?
nl_NL: Wil je de wijzigingen die je in de SQL-tabbladen gemaakt hebt opslaan in een nieuw projectbestand?

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to save the changes made to SQL tabs in the project file '%1'?
nl_NL: Wil je de wijzigingen die je in de SQL-tabbladen gemaakt hebt opslaan in het projectbestand '%1'?

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to save the changes made to the SQL file %1?
nl_NL: Wil je de wijzigingen die je in SQL-bestand %1 gemaakt hebt opslaan?

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to save the changes made to the project file '%1'?
nl_NL: Wil je de wijzigingen opslaan die je de gemaakt hebt voor projectbestand %1?

[ctx: MainWindow]
en: Dock Windows at Bottom
nl_NL: Vensters dokken aan onderzijde

[ctx: MainWindow]
en: Dock Windows at Left Side
nl_NL: Vensters dokken aan de linkerzijde

[ctx: MainWindow]
en: Dock Windows at Top
nl_NL: Vensters dokken aan de bovenzijde

[ctx: MainWindow]
en: Don't show again
nl_NL: Toon dit niet nogmaals

[ctx: MainWindow]
en: Drag && Drop Enquoted Names
nl_NL: Aangehaalde namen verslepen

[ctx: MainWindow]
en: Drag && Drop Qualified Names
nl_NL: Gekwalificeerde namen verslepen

[ctx: MainWindow]
en: Duplicate Tab
nl_NL: Tabblad dupliceren

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
nl_NL: A&fsluiten

[ctx: MainWindow]
en: Edit Database &Cell
nl_NL: Database&cel bewerken

[ctx: MainWindow]
en: Edit Pragmas
nl_NL: Pragma's bewerken

[ctx: MainWindow]
en: Edit Trigger %1
nl_NL: Trigger %1 bewerken

[ctx: MainWindow]
en: Edit View %1
nl_NL: View %1 bewerken

[ctx: MainWindow]
en: Editing the table requires to save all pending changes now.
    Are you sure you want to save the database?
nl_NL: Het bewerken van de tabel vereist dat niet-opgeslagen wijzigingen nu opgeslagen worden.
    Weet je zeker dat de database op wilt slaan?

[ctx: MainWindow]
en: Encrypted
nl_NL: Versleuteld

[ctx: MainWindow]
en: Error Log
nl_NL: Foutenlog

[ctx: MainWindow]
en: Error checking foreign keys after table modification. The changes will be reverted.
nl_NL: Fout bij het controleren van vreemde sleutels na tabelwijzigingen. De wijzigingen zullen teruggedraaid worden.

[ctx: MainWindow]
en: Error creating view: %1
nl_NL: Fout bij het maken van view: %1

[ctx: MainWindow]
en: Error importing data: %1
nl_NL: Fout bij het importeren van de gegevens: %1

[ctx: MainWindow]
en: Error loading extension: %1
nl_NL: Fout bij het laden van extensie: %1

[ctx: MainWindow]
en: Error while saving the database file. This means that not all changes to the database were saved. You need to resolve the following error first.
    
    %1
nl_NL: Er zijn fouten opgetreden tijdens het opslaan van het databasebestand. Daarom zijn niet alle wijzigingen opgeslagen. Je dient de volgende fouten eerst op te lossen:
    
    %1

[ctx: MainWindow]
en: Error: could not delete the index.
nl_NL: Fout: kon de index niet verwijderen.

[ctx: MainWindow]
en: Error: could not delete the table.
nl_NL: Fout: kon de tabel niet verwijderen.

[ctx: MainWindow]
en: Error: could not delete the trigger.
nl_NL: Fout: kon de trigger niet verwijderen.

[ctx: MainWindow]
en: Error: could not delete the view.
nl_NL: Fout: kon de view niet verwijderen.

[ctx: MainWindow]
en: Execute SQL
nl_NL: SQL uitvoeren

[ctx: MainWindow]
en: Execute all/selected SQL
nl_NL: Voer alle of de geselecteerde SQL uit

[ctx: MainWindow]
en: Execute current line
nl_NL: Huidige regel uitvoeren

[ctx: MainWindow]
en: Execute line
nl_NL: Regel uitvoeren

[ctx: MainWindow]
en: Execution finished with errors.
nl_NL: Uitvoering voltooid met fouten.

[ctx: MainWindow]
en: Execution finished without errors.
nl_NL: Uitvoering voltooid zonder fouten.

[ctx: MainWindow]
en: Export a database table as a comma separated text file, ready to be imported into other database or spreadsheet applications.
nl_NL: Exporteer een databasetabel naar een kommagescheiden tekstbestand, om deze te kunnen importeren in ander database- of spreadsheetprogramma.

[ctx: MainWindow]
en: Export a database table as a comma separated text file.
nl_NL: Exporteer een databasetabel naar een kommagescheiden tekstbestand.

[ctx: MainWindow]
en: Export a database to a .sql dump text file.
nl_NL: Exporteer een database naar een .sql dump tekstbestand.

[ctx: MainWindow]
en: Export as CSV file
nl_NL: Exporteren als CSV-bestand

[ctx: MainWindow]
en: Export one or more table(s) to a JSON file
nl_NL: Exporteer een of meerdere tabel(-len) naar een JSON-bestand

[ctx: MainWindow]
en: Export table as comma separated values file
nl_NL: Tabel exporteren als bestand met kommagescheiden waarden

[ctx: MainWindow]
en: Export to &CSV
nl_NL: Exporteren naar &CSV

[ctx: MainWindow]
en: Extension successfully loaded.
nl_NL: Extensie laden gelukt.

[ctx: MainWindow]
en: Extra DB Toolbar
nl_NL: Gekoppelde-databaseswerkbalk

[ctx: MainWindow]
en: Extra DB toolbar
nl_NL: Werkbalk voor gekoppelde databases

[ctx: MainWindow]
en: Feature Re&quest...
nl_NL: Functionaliteit &verzoeken...

[ctx: MainWindow]
en: File %1 already exists. Please choose a different name.
nl_NL: Bestand %1 bestaat al. Kies een andere naam.

[ctx: MainWindow]
en: Find
nl_NL: Zoeken

[ctx: MainWindow]
en: Find or replace
nl_NL: Zoeken of vervangen

[ctx: MainWindow]
en: Find or replace text in SQL editor
nl_NL: Tekst zoeken of vervangen in de SQL-bewerker

[ctx: MainWindow]
en: Find text in SQL editor
nl_NL: Tekst zoeken in de SQL-bewerker

[ctx: MainWindow]
en: Import CSV file(s)...
nl_NL: CSV-bestand(-en) importeren...

[ctx: MainWindow]
en: Import completed.
nl_NL: Importeren voltooid.

[ctx: MainWindow]
en: Import completed. Some foreign key constraints are violated. Please fix them before saving.
nl_NL: Importeren voltooid. Sommige vreemde-sleutelbeperkingen werden echter geschonden. Repareer deze voordat je opslaat.

[ctx: MainWindow]
en: Import data from an .sql dump text file into a new or existing database.
nl_NL: Importeer gegevens vanuit een .sql dump tekstbestand naar een nieuwe of bestaande database.

[ctx: MainWindow]
en: In-Memory database
nl_NL: Werkgeheugendatabase

[ctx: MainWindow]
en: Load a working session from a file
nl_NL: Een sessie laden vanuit een bestand

[ctx: MainWindow]
en: Message from database engine:
    %1
nl_NL: Melding van de database:
    %1

[ctx: MainWindow]
en: Modify Index
nl_NL: Index wijzigen

[ctx: MainWindow]
en: Modify Table
nl_NL: Tabel wijzigen

[ctx: MainWindow]
en: Modify Trigger
nl_NL: Trigger wijzigen

[ctx: MainWindow]
en: Modify View
nl_NL: View wijzigen

[ctx: MainWindow]
en: New In-&Memory Database
nl_NL: Nieuwe werk&geheugendatabase

[ctx: MainWindow]
en: New version available.
nl_NL: Nieuwe versie beschikbaar.

[ctx: MainWindow]
en: Open &Project...
nl_NL: &Project openen...

[ctx: MainWindow]
en: Open &tab
nl_NL: &Tabblad openen

[ctx: MainWindow]
en: Open Data&base Read Only...
nl_NL: Database als &alleen-lezen openen...

[ctx: MainWindow]
en: Open Database or Project
nl_NL: Database of project openen

[ctx: MainWindow]
en: Open SQL file(s)
nl_NL: SQL-bestand(-en) openen

[ctx: MainWindow]
en: Open a dialog for printing the structure of the opened database
nl_NL: Opent een dialoogvenster voor het afdrukken van de structuur van de geopende database

[ctx: MainWindow]
en: Open a dialog for printing the text in the current SQL editor tab
nl_NL: Opent een dialoogvenster voor het afdrukken van tekst uit het huidige SQL-bewerkerstabblad

[ctx: MainWindow]
en: Open a wizard that lets you import data from a comma separated text file into a database table.
nl_NL: Open een assistent om gegevens uit een kommagescheiden tekstbestand te importeren naar een databasetabel.

[ctx: MainWindow]
en: Open a wizard that lets you import data from a comma separated text file into a database table. CSV files can be created on most database and spreadsheet applications.
nl_NL: Open een assistent om gegevens uit een kommagescheiden tekstbestand (CSV) te importeren naar een databasetabel. De meeste database- en spreadsheetprogramma's kunnen CSV-bestanden maken.

[ctx: MainWindow]
en: Open an existing database file
nl_NL: Een bestaand databasebestand openen

[ctx: MainWindow]
en: Open an existing database file in read only mode
nl_NL: Een bestaand databasebestand openen in alleen-lezenmodus

[ctx: MainWindow]
en: Open the Create Index wizard, where it is possible to define a new index on an existing database table.
nl_NL: Open de index-makenassistent, waarin je een nieuwe index voor een bestaande databasetabel kunt definiëren.

[ctx: MainWindow]
en: Open the Create Table wizard, where it is possible to define the name and fields for a new table in the database
nl_NL: Open de tabel-makenassistent, waarin je namen en velden voor een nieuwe databasetabel kunt definiëren

[ctx: MainWindow]
en: Open the Delete Table wizard, where you can select a database table to be dropped.
nl_NL: Open de tabel-verwijderassistent, waarin je databasetabellen kunt selecteren om te verwijderen.

[ctx: MainWindow]
en: Open the Modify Table wizard, where it is possible to rename an existing table. It is also possible to add or delete fields form a table, as well as modify field names and types.
nl_NL: Open de tabel-wijzigingenassistent, waarin je een databasetabel kunt hernoemen. Het is hierin ook mogelijk om velden toe te voegen en te verwijderen en om veldnamen en -typen te wijzigen.

[ctx: MainWindow]
en: Open the preferences window.
nl_NL: Open het instellingenvenster.

[ctx: MainWindow]
en: Opened '%1' from recent file list
nl_NL: '%1' geopend vanuit recent-geopende-bestandenlijst

[ctx: MainWindow]
en: Opened '%1' in read-only mode from recent file list
nl_NL: '%1' geopend vanuit recent-geopende-bestandenlijst in alleen-lezenmodus

[ctx: MainWindow]
en: Opening '%1'...
nl_NL: Opent '%1'...

[ctx: MainWindow]
en: Opens the SQLCipher FAQ in a browser window
nl_NL: Opent de SQLCipher FAQ in een browservenster

[ctx: MainWindow]
en: Please specify the view name
nl_NL: Geef de viewnaam op

[ctx: MainWindow]
en: Press Help for opening the corresponding SQLite reference page.
nl_NL: Druk op Help om de bijbehorende SQLlite-referentiepagina te openen.

[ctx: MainWindow]
en: Print
nl_NL: Afdrukken

[ctx: MainWindow]
en: Print text from current SQL editor tab
nl_NL: Tekst uit het huidige SQL-bewerkerstabblad afdrukken

[ctx: MainWindow]
en: Print the structure of the opened database
nl_NL: De structuur van de geopende database afdrukken

[ctx: MainWindow]
en: Project Toolbar
nl_NL: Projectwerkbalk

[ctx: MainWindow]
en: Project saved to file '%1'
nl_NL: Project opgeslagen in bestand '%1'

[ctx: MainWindow]
en: Read only
nl_NL: Aleen-lezen

[ctx: MainWindow]
en: Rename Tab
nl_NL: Tabblad hernoemen

[ctx: MainWindow]
en: Reset Window Layout
nl_NL: Vensterindeling herstellen

[ctx: MainWindow]
en: Result: %1
nl_NL: Resultaat: %1

[ctx: MainWindow]
en: Result: %2
nl_NL: Resultaat: %2

[ctx: MainWindow]
en: Revert database to last saved state
nl_NL: Database terugdraaien naar de laatst opgeslagen staat

[ctx: MainWindow]
en: Run a quick integrity check over the open DB
nl_NL: Voert een snelle integriteitscontrole uit op de geopende database

[ctx: MainWindow]
en: Runs the foreign_key_check pragma over the opened database and returns the results in the Execute SQL tab
nl_NL: Voert het pragma foreign_key_check uit op de geopende database en toont de resultaten in het tabblad SQL uitvoeren

[ctx: MainWindow]
en: Runs the integrity_check pragma over the opened database and returns the results in the Execute SQL tab. This pragma does an integrity check of the entire database.
nl_NL: Voert het pragma integrity_check uit op de geopende database en toont de resultaten in het tabblad SQL uitvoeren. Dit pragma doet een integriteitscontrole over de gehele database.

[ctx: MainWindow]
en: Runs the optimize pragma over the opened database. This pragma might perform optimizations that will improve the performance of future queries.
nl_NL: Voert het pragma optimize uit op de geopende database. Dit pragma kan optimalisaties uitvoeren die de prestaties van toekomstige SQL-opdrachten mogelijk verbeteren.

[ctx: MainWindow]
en: Runs the quick_check pragma over the opened database and returns the results in the Execute SQL tab. This command does most of the checking of PRAGMA integrity_check but runs much faster.
nl_NL: Voert het pragma quick_check uit op de geopende database en toont de resultaten in het tabblad SQL uitvoeren. Dit commando voert veel van de controles uit die het pragma integrity_check ook uitvoert, maar verloopt veel sneller.

[ctx: MainWindow]
en: SQL &Log
nl_NL: SQL-&log

[ctx: MainWindow]
en: Sa&ve Project
nl_NL: P&roject opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Save A&ll
nl_NL: A&lles opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Save DB file, project file and opened SQL files
nl_NL: Het databasebestand, projectbestand en alle geopende SQL-bestanden opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Save SQL file
nl_NL: SQL-bestand opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Save SQL file as
nl_NL: SQL-bestand opslaan als

[ctx: MainWindow]
en: Save as &view
nl_NL: Opslaan als &view

[ctx: MainWindow]
en: Save as view
nl_NL: Opslaan als view

[ctx: MainWindow]
en: Save results
nl_NL: Resultaten opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Save the current session to a file
nl_NL: De huidige sessie oplaan in een bestand

[ctx: MainWindow]
en: Save the project in a file selected in a dialog
nl_NL: Het project opslaan in een bestand dat je selecteert in een dialoogvenster

[ctx: MainWindow]
en: Save the results view
nl_NL: Het resultatenoverzicht opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Select SQL file to open
nl_NL: Selecteer SQL-bestanden om te openen

[ctx: MainWindow]
en: Select extension file
nl_NL: Selecteer extensiebestand

[ctx: MainWindow]
en: Select file name
nl_NL: Selecteer bestandsnaam

[ctx: MainWindow]
en: Select the action to apply to the dropped file(s). <br/>Note: only 'Import' will process more than one file.
nl_NL[0]: Selecteer de handeling die toegepast moet worden op het gesleepte bestand. <br/>Let op: alleen 'Importeren' kan op meerdere bestanden tegelijk toegepast worden.
nl_NL[1]: Selecteer de handeling die toegepast moet worden op de gesleepte bestanden). <br/>Let op: alleen 'Importeren' kan op meerdere bestanden tegelijk toegepast worden.

[ctx: MainWindow]
en: Set a new name for the SQL tab. Use the '&&' character to allow using the following character as a keyboard shortcut.
nl_NL: Geef een nieuwe naam voor het SQL-tabblad. Gebruik het '&&'-teken om de een van de volgende tekens als sneltoets in te stellen.

[ctx: MainWindow]
en: Setting PRAGMA values or vacuuming will commit your current transaction.
    Are you sure?
nl_NL: Vacuümeren of pragma's omzetten zal jouw huidige transactie committeren.
    Weet je het zeker?

[ctx: MainWindow]
en: Setting PRAGMA values will commit your current transaction.
    Are you sure?
nl_NL: Pragma's omzetten zal jouw huidige transactie committeren.
    Weet je het zeker?

[ctx: MainWindow]
en: Show S&QL submitted by
nl_NL: Toon S&QL van

[ctx: MainWindow]
en: Shows or hides the Database toolbar.
nl_NL: Toont of verbergt de databasewerkbalk.

[ctx: MainWindow]
en: Shows or hides the Project toolbar.
nl_NL: Toont of verbergt de projectwerkbalk.

[ctx: MainWindow]
en: Simplify Window Layout
nl_NL: Vensterindeling versimpelen

[ctx: MainWindow]
en: Stop SQL execution
nl_NL: SQL uitvoeren stoppen

[ctx: MainWindow]
en: Stop execution
nl_NL: Uitvoeren stoppen

[ctx: MainWindow]
en: Stop the currently running SQL script
nl_NL: Stop het SQL script dat nu uitgevoerd wordt

[ctx: MainWindow]
en: Table(&s) to JSON...
nl_NL: Tabel(-&len) naar JSON-bestand...

[ctx: MainWindow]
en: Text files(*.sql *.txt);;All files(*)
nl_NL: Tekstbestanden(*.sql *.txt);;Alle bestanden(*)

[ctx: MainWindow]
en: The database is currenctly busy.
nl_NL: De database is momenteel bezig.

[ctx: MainWindow]
en: The statements in this tab are still executing. Closing the tab will stop the execution. This might leave the database in an inconsistent state. Are you sure you want to close the tab?
nl_NL: De instructies in dit tabblad worden nog steeds uitgevoerd. Het sluiten van het tabblad zal het uitvoeren stoppen en de database daarmee mogelijk inconsistent maken. Weet je zeker dat je het tabblad wilt sluiten?

[ctx: MainWindow]
en: There is already an object with that name. Please choose a different name.
nl_NL: Er bestaat al een object met die naam. Kies een andere naam.

[ctx: MainWindow]
en: There was an error opening '%1'...
nl_NL: Fout bij het openen van '%1'...

[ctx: MainWindow]
en: This action will open a new SQL tab for running:
nl_NL: Deze handeling opent een nieuw SQL-tabblad om het volgende uit te voeren:

[ctx: MainWindow]
en: This action will open a new SQL tab with the following statements for you to edit and run:
nl_NL: Deze handeling opent een nieuw SQL-tabblad met volgende instructies die je zodoende kunt bewerken en uitvoeren:

[ctx: MainWindow]
en: This button clears the contents of the SQL logs
nl_NL: Deze knop leegt de inhoud van de SQL-logs

[ctx: MainWindow]
en: This button closes the connection to the currently open database file
nl_NL: Deze knop verbreekt de verbinding met het huidig geopende databasebestand

[ctx: MainWindow]
en: This button executes the SQL statement present in the current editor line
nl_NL: Deze knop voert de SQL-instructies uit die zich op de huidige bewerkingsregel bevindt

[ctx: MainWindow]
en: This button executes the currently selected SQL statements. If no text is selected, all SQL statements are executed.
nl_NL: Deze knop voert de huidig geselecteerde SQL-instructies uit. Indien geen tekst geselecteerd is worden alle SQL-instructies uitgevoerd.

[ctx: MainWindow]
en: This button lets you add another database file to the current database connection
nl_NL: Deze knop stelt je in staat om nog een databasebestand aan de huidige databaseverbinding te koppelen

[ctx: MainWindow]
en: This button lets you open a DB Browser for SQLite project file
nl_NL: Deze knop stelt je in staat om DB-browser voor SQLite-projectbestand te openen

[ctx: MainWindow]
en: This button lets you save all the settings associated to the open DB to a DB Browser for SQLite project file
nl_NL: Deze knop stelt je in staat om alle instellingen met betrekking tot de geopende database op te slaan in een DB-browser voor SQLite-projectbestand

[ctx: MainWindow]
en: This button lets you save the results of the last executed query
nl_NL: Deze knop stelt je in staat om de resultaten van de laatst uitgevoerde opdracht op te slaan

[ctx: MainWindow]
en: This button opens a new tab for the SQL editor
nl_NL: Deze knop opent een nieuw tabblad in de SQL-bewerker

[ctx: MainWindow]
en: This button opens files containing SQL statements and loads them in new editor tabs
nl_NL: Deze knop opent bestanden die SQL-instructies bevatten en laadt deze in nieuwe bewerkerstabbladen

[ctx: MainWindow]
en: This button opens the find/replace dialog for the current editor tab
nl_NL: Deze knop opent het zoek-en-vervangdialoogvenster voor het huidige bewerkerstabblad

[ctx: MainWindow]
en: This button opens the search bar of the editor
nl_NL: Deze knop opent de zoekbalk van de bewerker

[ctx: MainWindow]
en: This button saves the content of the current SQL editor tab to a file
nl_NL: Deze knop slaat de inhoud van het huidige SQL-bewerkingstabblad op in een bestand

[ctx: MainWindow]
en: This is the structure of the opened database.
    You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applications or into another instance of 'DB Browser for SQLite'.
nl_NL: Dit is de structuur van de geopende database.
    Je kunt SQL-instructies vanuit een objectrij naar andere applicaties of andere vensters van 'DB-browser voor SQLite' verslepen.

[ctx: MainWindow]
en: This is the structure of the opened database.
    You can drag multiple object names from the Name column and drop them into the SQL editor and you can adjust the properties of the dropped names using the context menu. This would help you in composing SQL statements.
    You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL editor or into other applications.
nl_NL: Dit is de structuur van de geopende database.
    Je kunt meerdere objectnamen vanuit de Naam-kolom naar de SQL-bewerker verslepen en je kunt hun eigenschappen dan bewerken met behulp van contextmenu's. Dit vergemakkelijkt het opstellen van SQL-instructies.
    Je kunt SQL-instructies vanuit de Schema-kolom naar de SQL-bewerker of naar andere applicaties verslepen.

[ctx: MainWindow]
en: This option is used to create a new database file.
nl_NL: Deze optie wordt gebruikt om een nieuw databasebestand te maken.

[ctx: MainWindow]
en: This option is used to open an existing database file.
nl_NL: Deze optie wordt gebruikt om een bestaand databasebestand te openen.

[ctx: MainWindow]
en: This option is used to revert the current database file to its last saved state. All changes made since the last save operation are lost.
nl_NL: Deze optie wordt gebruikt om het huidig geopende databasebestand terug te draaien naar de laatst opgeslagen staat. Alle wijzigingen die gemaakt zijn sinds de laatste opslag gaan verloren.

[ctx: MainWindow]
en: This option is used to save changes to the database file.
nl_NL: Deze optie wordt gebruikt om wijzigingen op te slaan in het databasebestand.

[ctx: MainWindow]
en: This option lets you export a database to a .sql dump text file. SQL dump files contain all data necessary to recreate the database on most database engines, including MySQL and PostgreSQL.
nl_NL: Deze optie stelt je in staat om een database te exporteren naar een .sql dump tekstbestand. SQL-dumpbestanden bevatten de benodigde gegevens om de database opnieuw te maken in de meeste databaseprogramma's, waaronder MySQL en PostgreSQL.

[ctx: MainWindow]
en: This option lets you import data from an .sql dump text file into a new or existing database. SQL dump files can be created on most database engines, including MySQL and PostgreSQL.
nl_NL: Deze optie stelt je in staat om gegevens vanuit een .sql dump tekstbestand te importeren naar een nieuwe of bestaande database. De meeste databaseprogramma's kunnen SQL-dumpbestanden maken, waaronder MySQL en PostgreSQL.

[ctx: MainWindow]
en: This panel lets you examine a log of all SQL commands issued by the application or by yourself
nl_NL: In dit kader kun je de logs inspecteren van alle SQL-opdrachten die door de applicatie of door jezelf zijn uitgevoerd

[ctx: MainWindow]
en: This project file is using an old file format because it was created using DB Browser for SQLite version 3.10 or lower. Loading this file format is still fully supported but we advice you to convert all your project files to the new file format because support for older formats might be dropped at some point in the future. You can convert your files by simply opening and re-saving them.
nl_NL: Dit projectbestand gebruikt een oud bestandsformaat, omdat het gemaakt is met versie 3.10 of lager van DB-browser voor SQLite. Dit bestandsformaat wordt nog steeds volledig ondersteund, maar we adviseren je om al jouw projectbestanden om te zetten naar het nieuwe bestandsformaat, omdat oudere formaten in de toekomst mogelijk niet meer ondersteund zullen worden. Je kunt je bestanden omzetten door ze simpelweg te openen en opnieuw op te slaan.

[ctx: MainWindow]
en: This table did not pass a foreign-key check.<br/>You should run 'Tools | Foreign-Key Check' and fix the reported issues.
nl_NL: Deze tabel kwam niet door de vreemde-sleutelscontrole.<br/>Voer 'Extra | Vreemde sleutels controleren' uit en repareer de gerapporteerde problemen.

[ctx: MainWindow]
en: Un/comment block
nl_NL: Blok wel/niet commentaar

[ctx: MainWindow]
en: Un/comment block of SQL code
nl_NL: Blok SQL-code wel/niet commentaar

[ctx: MainWindow]
en: Use escaped identifiers (e.g. "Table1") when dragging the objects and dropping them into the editor
nl_NL: Gebruik aangehaalde entiteitsnamen (bijv. "Tabel1") wanneer ik objecten versleep naar de bewerker

[ctx: MainWindow]
en: Use qualified names (e.g. "Table"."Field") when dragging the objects and dropping them into the editor
nl_NL: Gebruik gekwalificeerde namen (bijv. "Tabel"."Veld") wanneer ik objecten versleep naar de bewerker

[ctx: MainWindow]
en: User
nl_NL: Gebruiker

[ctx: MainWindow]
en: Value is not a valid URL or filename: %1
nl_NL: Waarde is geen geldige URL of bestandsnaam: %1

[ctx: MainWindow]
en: View successfully created.
nl_NL: View maken gelukt.

[ctx: MainWindow]
en: W&hat's This?
nl_NL: W&at is dit?

[ctx: MainWindow]
en: Warning: this pragma is not readable and this value has been inferred. Writing the pragma might overwrite a redefined LIKE provided by an SQLite extension.
nl_NL: Waarschuwing: dit pragma kan niet uitgelezen worden en de waarde is daarom afgeleid. Dit pragma wijzigen kan ervoor zorgen dat een door een SQLite-extensie hergedefinieerde LIKE overschreven wordt.

[ctx: MainWindow]
en: Window Layout
nl_NL: Vensterindeling

[ctx: MainWindow]
en: Write changes to the database file
nl_NL: Wijzigingen opslaan in het databasebestand

[ctx: MainWindow]
en: You are already executing SQL statements. Do you want to stop them in order to execute the current statements instead? Note that this might leave the database in an inconsistent state.
nl_NL: Je voert momenteel al SQL-instructies uit. Wil je deze stoppen en in plaats daarvan de huidige instructies uitvoeren? Wees je ervan bewust dat dit ervoor kan zorgen dat de database inconsistent wordt.

[ctx: MainWindow]
en: You are still executing SQL statements. Closing the database now will stop their execution, possibly leaving the database in an inconsistent state. Are you sure you want to close the database?
nl_NL: Je voert nog steeds SQL-instructies uit. Het sluiten van de database zal het uitvoeren stoppen en de database daarmee mogelijk inconsistent maken. Weet je zeker dat je de database wilt sluiten?

[ctx: MainWindow]
en: creating collation
nl_NL: collatie aan het maken

[ctx: MainWindow]
en: toolBar1
nl_NL: werkbalk1

[ctx: NullLineEdit]
en: Set to NULL
nl_NL: Omzetten naar NULL

[ctx: PlotDock]
en: <html><head/><body><p>Save current plot...</p><p>File format chosen by extension (png, jpg, pdf, bmp)</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Huidige plot opslaan...</p><p>Bestandsformaat volgens extensie (png, jpg, pdf, bmp)</p></body></html>

[ctx: PlotDock]
en: <html><head/><body><p>This pane shows the list of columns of the currently browsed table or the just executed query. You can select the columns that you want to be used as X or Y axis for the plot pane below. The table shows detected axis type that will affect the resulting plot. For the Y axis you can only select numeric columns, but for the X axis you will be able to select:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Date/Time</span>: strings with format &quot;yyyy-MM-dd hh:mm:ss&quot; or &quot;yyyy-MM-ddThh:mm:ss&quot;</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Date</span>: strings with format &quot;yyyy-MM-dd&quot;</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Time</span>: strings with format &quot;hh:mm:ss&quot;</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Label</span>: other string formats. Selecting this column as X axis will produce a Bars plot with the column values as labels for the bars</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Numeric</span>: integer or real values</li></ul><p>Double-clicking the Y cells you can change the used color for that graph.</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Dit paneel toont de lijst van kolommen van de tabel die nu doorgebladerd wordt of van de zojuist uitgevoerde SQL-opdracht. Je kunt de kolommen selecteren die je wilt gebruiken als X- of Y-assen in de plot hieronder. De tabel toont gedetecteerde astypen die de plot zullen beïnvloeden. Voor de Y-as kun je alleen numerieke kolommen gebruiken, maar voor de X-as kun je de volgende gegevenstypen selecteren:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Datum/Tijd</span>: tekenreeksen volgens het formaat &quot;yyyy-MM-dd hh:mm:ss&quot; of &quot;yyyy-MM-ddThh:mm:ss&quot;</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Datum</span>: tekenreeksen volgens het formaat &quot;yyyy-MM-dd&quot;</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tijd</span>: tekenreeksen volgens het formaat &quot;hh:mm:ss&quot;</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Label</span>: andersoortige tekenreeksformaten. Als je dit selecteert voor de X-as dan wordt een staafdiagram geplot met de kolomwaarden als labels voor de staven</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Numeriek</span>: gehele of reële getallen</li></ul><p>Door dubbel te klikken op de Y-cellen kun je de kleur voor die grafiek aanpassen.</p></body></html>

[ctx: PlotDock]
en: Axis Type
nl_NL: Astype

[ctx: PlotDock]
en: Choose a filename to save under
nl_NL: Kies een bestandsnaam om in op te slaan

[ctx: PlotDock]
en: Choose an axis color
nl_NL: Kies een askleur

[ctx: PlotDock]
en: Circle
nl_NL: Cirkel

[ctx: PlotDock]
en: Columns
nl_NL: Kolommen

[ctx: PlotDock]
en: Copy
nl_NL: Kopiëren

[ctx: PlotDock]
en: Cross
nl_NL: Kruis

[ctx: PlotDock]
en: CrossCircle
nl_NL: Cirkel met kruis

[ctx: PlotDock]
en: CrossSquare
nl_NL: Vierkant met kruis

[ctx: PlotDock]
en: Date
nl_NL: Datum

[ctx: PlotDock]
en: Date/Time
nl_NL: Datum/Tijd

[ctx: PlotDock]
en: Diamond
nl_NL: Diamant

[ctx: PlotDock]
en: Disc
nl_NL: Discus

[ctx: PlotDock]
en: Here is a plot drawn when you select the x and y values above.
    
    Click on points to select them in the plot and in the table. Ctrl+Click for selecting a range of points.
    
    Use mouse-wheel for zooming and mouse drag for changing the axis range.
    
    Select the axes or axes labels to drag and zoom only in that orientation.
nl_NL: Hier wordt de plot getekend zodra je hierboven x- en y-waarden selecteert.
    
    Klik op punten om deze in de plot en in de tabel te selecteren. Ctrl+klik om meerdere punten te selecteren.
    
    Gebruik het muiswiel om te zoomen en sleep met de muis om het asbereik te veranderen.
    
    Selecteer de as of aslabels om alleen in die richting te slepen en te zoomen.

[ctx: PlotDock]
en: Impulse
nl_NL: Impuls

[ctx: PlotDock]
en: Invalid
nl_NL: Ongeldig

[ctx: PlotDock]
en: Line
nl_NL: Lijn

[ctx: PlotDock]
en: Line type:
nl_NL: Lijntype:

[ctx: PlotDock]
en: Load all data and redraw plot
nl_NL: Laad alle gegevens en teken plot opnieuw

[ctx: PlotDock]
en: Load all data and redraw plot.
    Warning: not all data has been fetched from the table yet due to the partial fetch mechanism.
nl_NL: Laad alle gegevens en teken plot opnieuw.
    Waarschuwing: door het partiële laadmechanisme zijn nog niet alle gegevens zijn uit de tabel opgehaald.

[ctx: PlotDock]
en: Loading all remaining data for this table took %1ms.
nl_NL: Het laden van alle overgebleven gegevens voor deze tabel duurde %1ms.

[ctx: PlotDock]
en: None
nl_NL: Geen

[ctx: PlotDock]
en: Numeric
nl_NL: Numeriek

[ctx: PlotDock]
en: PNG(*.png);;JPG(*.jpg);;PDF(*.pdf);;BMP(*.bmp);;All Files(*)
nl_NL: PNG(*.png);;JPG(*.jpg);;PDF(*.pdf);;BMP(*.bmp);;Alle bestanden(*)

[ctx: PlotDock]
en: Peace
nl_NL: Vredesteken

[ctx: PlotDock]
en: PlusCircle
nl_NL: Cirkel met plus

[ctx: PlotDock]
en: PlusSquare
nl_NL: Vierkant met plus

[ctx: PlotDock]
en: Point shape:
nl_NL: Puntvorm:

[ctx: PlotDock]
en: Print...
nl_NL: Afdrukken...

[ctx: PlotDock]
en: Row #
nl_NL: Record #

[ctx: PlotDock]
en: Save current plot...
nl_NL: Huidige plot opslaan...

[ctx: PlotDock]
en: Show legend
nl_NL: Legenda tonen

[ctx: PlotDock]
en: Square
nl_NL: Vierkant

[ctx: PlotDock]
en: Stacked bars
nl_NL: Gestapelde staven

[ctx: PlotDock]
en: Star
nl_NL: Ster

[ctx: PlotDock]
en: StepCenter
nl_NL: Stap gecentreerd

[ctx: PlotDock]
en: StepLeft
nl_NL: Stap links

[ctx: PlotDock]
en: StepRight
nl_NL: Stap rechts

[ctx: PlotDock]
en: There are curves in this plot and the selected line style can only be applied to graphs sorted by X. Either sort the table or query by X to remove curves or select one of the styles supported by curves: None or Line.
nl_NL: Dit plot bevat curves, maar de geselecteerde lijnstijl kan alleen toegepast worden op diagrammen die gesorteerd worden op X. Sorteer daarom de tabel of SQL-opdracht op X of selecteer een stijl die curves ondersteunt: Geen of Lijn.

[ctx: PlotDock]
en: Time
nl_NL: Tijd

[ctx: PlotDock]
en: Triangle
nl_NL: Driehoek

[ctx: PlotDock]
en: TriangleInverted
nl_NL: Geïnverteerde driehoek

[ctx: PreferencesDialog]
en: "Double quotes" - Standard SQL (recommended)
nl_NL: "Dubbele aanhalingstekens" - Standaard SQL (aanbevolen)

[ctx: PreferencesDialog]
en: &Extensions
nl_NL: &Extensies

[ctx: PreferencesDialog]
en: &Font
nl_NL: &Lettertype

[ctx: PreferencesDialog]
en: &Foreign keys
nl_NL: &Vreemde sleutels

[ctx: PreferencesDialog]
en: &General
nl_NL: &Algemeen

[ctx: PreferencesDialog]
en: &Quotes for identifiers
nl_NL: &Aanhalingstekens voor entiteitsnamen

[ctx: PreferencesDialog]
en: &Wrap lines
nl_NL: Regelteru&gloop toepassen

[ctx: PreferencesDialog]
en: <html><head/><body><p>SQLite provides an SQL function for loading extensions from a shared library file. Activate this if you want to use the <span style=" font-style:italic;">load_extension()</span> function from SQL code.</p><p>For security reasons, extension loading is turned off by default and must be enabled through this setting. You can always load extensions through the GUI, even though this option is disabled.</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>SQLite biedt een SQL-functie om extensies te laden vanuit een gedeelde bibliotheek. Activeer deze optie als je de <span style=" font-style:italic;">load_extension()</span> functie vanuit SQL-code wilt aanroepen.</p><p>Om veiligheidsredenen is deze manier van extensies laden standaard uitgeschakeld en dient via deze optie in te worden geschakeld. Je kunt extensies echter altijd laden via de gebruikersinterface, zelfs als deze optie uitgeschakeld is.</p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <html><head/><body><p>While supporting the REGEXP operator SQLite doesn't implement any regular expression<br/>algorithm but calls back the running application. DB Browser for SQLite implements this<br/>algorithm for you to let you use REGEXP out of the box. However, as there are multiple possible<br/>implementations of this and you might want to use another one, you're free to disable the<br/>application's implementation and load your own by using an extension. Requires restart of the application.</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Hoewel SQLite de REGEXP operator ondersteunt heeft ze geen reguliere-expressiesalgoritme<br/>geïmplementeerd, maar doet ze hiervoor een beroep op de hostapplicatie. DB-browser voor SQLite<br/>implementeert dit algoritme voor jou, zodat je REGEXP direct kunt gebruiken.<br/>Omdat er echter meerdere implementaties mogelijk zijn en je mogelijk een andere implementatie<br/>wilt gebruiken, staat het je vrij om onze implementatie uit te schakelen en je eigen implementatie te laden<br/>via een extensie. Hiervoor is een herstart van de applicatie nodig.</p></body></html>

[ctx: PreferencesDialog]
en: Add extension
nl_NL: Extensie toevoegen

[ctx: PreferencesDialog]
en: Allow loading extensions from SQL code
nl_NL: Extensies laden vanuit SQL-code toestaan

[ctx: PreferencesDialog]
en: Always use this location
nl_NL: Gebruik altijd deze locatie

[ctx: PreferencesDialog]
en: Application style
nl_NL: Applicatiestijl

[ctx: PreferencesDialog]
en: Are you sure you want do remove this certificate? All certificate data will be deleted from the application settings!
nl_NL: Weet je zeker dat je dit certificaat wilt verwijderen? Alle certificaatgegevens zullen worden verwijderd uit de applicatie-instellingen!

[ctx: PreferencesDialog]
en: Are you sure you want to clear all the saved settings?
    All your preferences will be lost and default values will be used.
nl_NL: Weet je zeker dat je alle opgeslagen instellingen wilt verwijderen?
    Al jouw instellingen zullen worden verwijderd en de standaardinstellingen zullen worden gebruikt.

[ctx: PreferencesDialog]
en: At character boundaries
nl_NL: Op letterbegrenzingen

[ctx: PreferencesDialog]
en: At whitespace boundaries
nl_NL: Op witruimtebegrenzingen

[ctx: PreferencesDialog]
en: At word boundaries
nl_NL: Op woordbegrenzingen

[ctx: PreferencesDialog]
en: Automatic &updates
nl_NL: Automatische &updates

[ctx: PreferencesDialog]
en: Background
nl_NL: Achtergrond

[ctx: PreferencesDialog]
en: Background color
nl_NL: Achtergrondkleur

[ctx: PreferencesDialog]
en: Binary
nl_NL: Binair

[ctx: PreferencesDialog]
en: Bold
nl_NL: Vet

[ctx: PreferencesDialog]
en: Browse Data
nl_NL: Gegevensbrowser

[ctx: PreferencesDialog]
en: CA certificates
nl_NL: CA-certificaten

[ctx: PreferencesDialog]
en: Choose a directory
nl_NL: Kies een map

[ctx: PreferencesDialog]
en: Choose the quoting mechanism used by the application for identifiers in SQL code.
nl_NL: Kies het aanhalingstekensbeleid van de applicatie voor het demarceren van entiteitsnamen in SQL-code.

[ctx: PreferencesDialog]
en: Click to set this color
nl_NL: Klik om een kleur te selecteren

[ctx: PreferencesDialog]
en: Clone databases into
nl_NL: Database klonen naar

[ctx: PreferencesDialog]
en: Close button on tabs
nl_NL: Sluitknoppen op tabbladen

[ctx: PreferencesDialog]
en: Code co&mpletion
nl_NL: Code-aan&vulling

[ctx: PreferencesDialog]
en: Colour
nl_NL: Kleur

[ctx: PreferencesDialog]
en: Comment
nl_NL: Commentaar

[ctx: PreferencesDialog]
en: Common Name
nl_NL: Gebruikelijke naam

[ctx: PreferencesDialog]
en: Configure
nl_NL: Instellen

[ctx: PreferencesDialog]
en: Content
nl_NL: Inhoud

[ctx: PreferencesDialog]
en: Current line
nl_NL: Huidige regel

[ctx: PreferencesDialog]
en: DB file extensions
nl_NL: Databasebestandsextensies

[ctx: PreferencesDialog]
en: Dark style
nl_NL: Donkere stijl

[ctx: PreferencesDialog]
en: Data &Browser
nl_NL: Gegevens&browser

[ctx: PreferencesDialog]
en: Database &encoding
nl_NL: Database&codering

[ctx: PreferencesDialog]
en: Database Structure
nl_NL: Databasestructuur

[ctx: PreferencesDialog]
en: Database structure font size
nl_NL: Lettertypegrootte databasestructuur

[ctx: PreferencesDialog]
en: Default &location
nl_NL: Standaard&locatie

[ctx: PreferencesDialog]
en: Default field type
nl_NL: Standaard veldgegevenstype

[ctx: PreferencesDialog]
en: Delay time (&ms)
nl_NL: Vertragingstijd (&ms)

[ctx: PreferencesDialog]
en: Disable Regular Expression extension
nl_NL: Schakel extensie voor reguliere expressies uit

[ctx: PreferencesDialog]
en: Displayed &text
nl_NL: Weergegeven &tekst

[ctx: PreferencesDialog]
en: Edit Database Cell
nl_NL: Databasecel bewerken

[ctx: PreferencesDialog]
en: Enable this option to show a preview of BLOBs containing image data in the cells. This can affect the performance of the data browser, however.
nl_NL: Indien geselecteerd wordt in de cellen een voorvertoning getoond van BLOBs die afbeeldingsgegevens bevatten. Dit kan de prestaties van de gegevensbrowser echter beïnvloeden.

[ctx: PreferencesDialog]
en: Error indicators
nl_NL: Foutindicatoren

[ctx: PreferencesDialog]
en: Escape character
nl_NL: Escape-teken

[ctx: PreferencesDialog]
en: Execute SQL
nl_NL: SQL uitvoeren

[ctx: PreferencesDialog]
en: Extensions(*.so *.dylib *.dll);;All files(*)
nl_NL: Extensies(*.so *.dylib *.dll);;Alle bestanden(*)

[ctx: PreferencesDialog]
en: Field display
nl_NL: Veldweergave

[ctx: PreferencesDialog]
en: File
nl_NL: Bestand

[ctx: PreferencesDialog]
en: Follow the desktop style
nl_NL: Volg de desktopstijl

[ctx: PreferencesDialog]
en: Follow the style
nl_NL: Volg de stijl

[ctx: PreferencesDialog]
en: Font
nl_NL: Lettertype

[ctx: PreferencesDialog]
en: Font si&ze
nl_NL: Lettertype&grootte

[ctx: PreferencesDialog]
en: Font size
nl_NL: Lettertypegrootte

[ctx: PreferencesDialog]
en: Foreground
nl_NL: Voorgrond

[ctx: PreferencesDialog]
en: Function
nl_NL: Functie

[ctx: PreferencesDialog]
en: Hori&zontal tiling
nl_NL: Hori&zontaal tegelen

[ctx: PreferencesDialog]
en: Identifier
nl_NL: Entiteitsnaam

[ctx: PreferencesDialog]
en: If enabled the SQL code editor and the result table view are shown side by side instead of one over the other.
nl_NL: Indien geselecteerd worden de SQL-bewerker en de resultatenweergavetabel naast elkaar, in plaats van over elkaar heen, getoond.

[ctx: PreferencesDialog]
en: If enabled, SQL editor tabs will have a close button. In any case, you can use the contextual menu or the keyboard shortcut to close them.
nl_NL: Indien geselecteerd krijgen SQL-bewerkingstabbladen een sluitknop. Je kunt echter ook altijd het contextmenu of sneltoetsen gebruiken om ze te sluiten.

[ctx: PreferencesDialog]
en: Import certificate file
nl_NL: Certificaatbestand importeren

[ctx: PreferencesDialog]
en: Issuer CN
nl_NL: Verstrekker GN

[ctx: PreferencesDialog]
en: Issuer Common Name
nl_NL: Verstrekker Gebruikelijke Naam

[ctx: PreferencesDialog]
en: Italic
nl_NL: Cursief

[ctx: PreferencesDialog]
en: Keyword
nl_NL: Sleutelwoord

[ctx: PreferencesDialog]
en: Keywords in &UPPER CASE
nl_NL: Sleutelwoorden in &BOVENKAST

[ctx: PreferencesDialog]
en: Lan&guage
nl_NL: &Taal

[ctx: PreferencesDialog]
en: Main Window
nl_NL: Hoofdvenster

[ctx: PreferencesDialog]
en: Manage
nl_NL: Beheren

[ctx: PreferencesDialog]
en: Never
nl_NL: Nooit

[ctx: PreferencesDialog]
en: No certificates found in this file.
nl_NL: Geen certificaten gevonden in dit bestand.

[ctx: PreferencesDialog]
en: Only display the icon
nl_NL: Toon alleen het icoon

[ctx: PreferencesDialog]
en: Only display the text
nl_NL: Toon alleen de tekst

[ctx: PreferencesDialog]
en: Open databases with foreign keys enabled.
nl_NL: Databases openen met vreemde-sleutelondersteuning ingeschakeld.

[ctx: PreferencesDialog]
en: Organization
nl_NL: Organisatie

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
nl_NL: Voorkeuren

[ctx: PreferencesDialog]
en: Prefetch block si&ze
nl_NL: Prefetch-&blokgrootte

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preview only (N/A)
nl_NL: Enkel voorvertoning (N/B)

[ctx: PreferencesDialog]
en: Regular
nl_NL: Gewoon

[ctx: PreferencesDialog]
en: Remember last location
nl_NL: Onthoud laatste locatie

[ctx: PreferencesDialog]
en: Remember last location for session only
nl_NL: Onthoud laatste locatie alleen gedurende sessie

[ctx: PreferencesDialog]
en: Remote
nl_NL: Toegang op afstand

[ctx: PreferencesDialog]
en: Remove extension
nl_NL: Extensie verwijderen

[ctx: PreferencesDialog]
en: Remove line breaks in schema &view
nl_NL: Verwijder regeleinden in schema&weergave

[ctx: PreferencesDialog]
en: SQ&L to execute after opening database
nl_NL: S&QL uitvoeren na het openen van database

[ctx: PreferencesDialog]
en: SQL &editor font size
nl_NL: Lettertypegrootte SQL-b&ewerker

[ctx: PreferencesDialog]
en: SQL &results font size
nl_NL: Lettertypegrootte SQL-&resultaten

[ctx: PreferencesDialog]
en: SQL editor &font
nl_NL: &Lettertype SQL-bewerker

[ctx: PreferencesDialog]
en: Select extension file
nl_NL: Selecteer extensiebestand

[ctx: PreferencesDialog]
en: Select extensions to load for every database:
nl_NL: Selecteer extensies die voor iedere database geladen dienen te worden:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Serial number
nl_NL: Serienummer

[ctx: PreferencesDialog]
en: Set the waiting time before a new filter value is applied. Can be set to 0 for disabling waiting.
nl_NL: Bepaalt de tijd die gewacht wordt voordat een nieuw filter wordt toegepast. Voer 0 in om wachten uit te schakelen.

[ctx: PreferencesDialog]
en: Settings name
nl_NL: Instellingsnaam

[ctx: PreferencesDialog]
en: Show images in cell
nl_NL: Toon afbeeldingen in cel

[ctx: PreferencesDialog]
en: Show remote options
nl_NL: Toon 'Toegang op afstand'-opties

[ctx: PreferencesDialog]
en: String
nl_NL: Tekenreeks

[ctx: PreferencesDialog]
en: Subject CN
nl_NL: Subject GN

[ctx: PreferencesDialog]
en: Subject Common Name
nl_NL: Subject Gebruikelijk Naam

[ctx: PreferencesDialog]
en: Symbol limit in cell
nl_NL: Symboollimiet in cel

[ctx: PreferencesDialog]
en: Tab size
nl_NL: Tabbreedte

[ctx: PreferencesDialog]
en: Table
nl_NL: Tabel

[ctx: PreferencesDialog]
en: Text color
nl_NL: Tekstkleur

[ctx: PreferencesDialog]
en: The language will change after you restart the application.
nl_NL: De taal verandert nadat je de applicatie opnieuw hebt opgestart.

[ctx: PreferencesDialog]
en: The text appears beside the icon
nl_NL: Toon de tekst naast het icoon

[ctx: PreferencesDialog]
en: The text appears under the icon
nl_NL: Toon de tekst onder het icoon

[ctx: PreferencesDialog]
en: This is the maximum number of items allowed for some computationally expensive functionalities to be enabled:
    Maximum number of rows in a table for enabling the value completion based on current values in the column.
    Maximum number of indexes in a selection for calculating sum and average.
    Can be set to 0 for disabling the functionalities.
nl_NL: Dit bepaalt het maximum aantal items dat voor sommige functionaliteiten met intensieve berekeningen toegestaan is:
    Het maximum aantal records in een tabel om waarde-aanvulling in te schakelen aan de hand van de huidige invoer in de kolom.
    Het maximaal aantal indices in een selectie om sommen en gemiddelden berekenen in te schakelen.
    Voer 0 in om deze functionaliteiten uit te schakelen.

[ctx: PreferencesDialog]
en: This is the maximum number of rows in a table for enabling the value completion based on current values in the column.
    Can be set to 0 for disabling completion.
nl_NL: Dit bepaalt het maximum aantal records in een tabel om waarde-aanvulling in te schakelen aan de hand van de huidige invoer in de kolom.
    Voer 0 in om waarde-aanvulling uit te schakelen.

[ctx: PreferencesDialog]
en: This sets the font size for all UI elements which do not have their own font size option.
nl_NL: Dit bepaalt het lettertypegrootte voor gebruikersinterface-elementen die geen eigen lettertypegrootte-instelling hebben.

[ctx: PreferencesDialog]
en: Threshold for completion and calculation on selection
nl_NL: Drempelwaarde voor aanvullingen en berekeningen op selecties

[ctx: PreferencesDialog]
en: Toolbar style
nl_NL: Werkbalkstijl

[ctx: PreferencesDialog]
en: Underline
nl_NL: Onderstreept

[ctx: PreferencesDialog]
en: Valid from
nl_NL: Geldig vanaf

[ctx: PreferencesDialog]
en: Valid to
nl_NL: Geldig tot

[ctx: PreferencesDialog]
en: When enabled, the line breaks in the Schema column of the DB Structure tab, dock and printed output are removed.
nl_NL: Indien geselecteerd worden de regeleinden verwijderd uit de schemakolom van het databasestructuurtabblad, -dock en uit geprinte afdrukken.

[ctx: PreferencesDialog]
en: When set, the SQL code lines that caused errors during the last execution are highlighted and the results frame indicates the error in the background
nl_NL: Indien geselecteerd dan worden de SQL-coderegels die de fouten tijdens de laatste uitvoering veroorzaakten gemarkeerd en het resultatenkader toont de fout op de achtergrond

[ctx: PreferencesDialog]
en: When set, the SQL keywords are completed in UPPER CASE letters.
nl_NL: Indien geselecteerd worden SQL-sleutelwoorden voltooid in BOVENKAST-letters.

[ctx: PreferencesDialog]
en: When this value is changed, all the other color preferences are also set to matching colors.
nl_NL: Indien deze waarde aangepast wordt, dan worden alle andere kleurvoorkeuren ook aangepast naar die stijl.

[ctx: PreferencesDialog]
en: Your certificates
nl_NL: Jouw certificaten

[ctx: PreferencesDialog]
en: [Square brackets] - Traditional MS SQL Server quotes
nl_NL: [Rechte haakjes] - Traditionele MS SQL-Server aanhalingstekens

[ctx: PreferencesDialog]
en: `Grave accents` - Traditional MySQL quotes
nl_NL: `Accent graves` - Traditionele MySQL aanhalingstekens

[ctx: PreferencesDialog]
en: enabled
nl_NL: inschakelen

[ctx: ProxyDialog]
en: &User Name
nl_NL: &Gebruikersnaam

[ctx: ProxyDialog]
en: Authentication Re&quired
nl_NL: &Authenticatie vereist

[ctx: ProxyDialog]
en: Host Na&me
nl_NL: &Hostnaam

[ctx: ProxyDialog]
en: None
nl_NL: Geen

[ctx: ProxyDialog]
en: Password
nl_NL: &Wachtwoord

[ctx: ProxyDialog]
en: Port
nl_NL: &Poort

[ctx: ProxyDialog]
en: Pro&xy Type
nl_NL: Pro&xytype

[ctx: ProxyDialog]
en: Proxy Configuration
nl_NL: Proxy-instellingen

[ctx: ProxyDialog]
en: System settings
nl_NL: Systeeminstellingen

[ctx: QObject]
en:  from record number %1
nl_NL:  van recordnummer %1

[ctx: QObject]
en: All Files (*)
nl_NL: Alle bestanden (*)

[ctx: QObject]
en: All files (*)
nl_NL: Alle bestanden (*)

[ctx: QObject]
en: Binary Files (*.bin *.dat)
nl_NL: Binaire bestanden (*.bin *.dat)

[ctx: QObject]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

[ctx: QObject]
en: Center
nl_NL: Gecentreerd

[ctx: QObject]
en: Comma-Separated Values Files (*.csv)
nl_NL: Kommagescheiden bestanden (*.csv)

[ctx: QObject]
en: Concordance DAT files (*.dat)
nl_NL: Concordance-DAT-bestanden (*.dat)

[ctx: QObject]
en: DB Browser for SQLite Project Files (*.sqbpro)
nl_NL: DB-browser voor SQLite-projectbestanden (*.sqbpro)

[ctx: QObject]
en: Delimiter-Separated Values Files (*.dsv)
nl_NL: Scheidingstekengescheiden bestanden (*.dsv)

[ctx: QObject]
en: Error importing data
nl_NL: Fout bij het importeren van de gegevens

[ctx: QObject]
en: Extensions (*.so *.dylib *.dll)
nl_NL: Extensies (*.so *.dylib *.dll)

[ctx: QObject]
en: Hex Dump Files (*.dat *.bin)
nl_NL: Hexdump-bestand (*.dat *.bin)

[ctx: QObject]
en: Importing CSV file...
nl_NL: CSV-bestand importeren...

[ctx: QObject]
en: JSON Files (*.json *.js)
nl_NL: JSON-bestanden (*.json *.js)

[ctx: QObject]
en: Justify
nl_NL: Uitgevuld

[ctx: QObject]
en: Left
nl_NL: Links

[ctx: QObject]
en: Right
nl_NL: Rechts

[ctx: QObject]
en: SQL Files (*.sql)
nl_NL: SQL-bestanden (*.sql)

[ctx: QObject]
en: SQLite Database Files (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3)
nl_NL: SQLite-databasebestanden (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3)

[ctx: QObject]
en: SQLite database files (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3)
nl_NL: SQLite-databasebestanden (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3)

[ctx: QObject]
en: SVG Files (*.svg)
nl_NL: SVG-bestanden (*.svg)

[ctx: QObject]
en: Tab-Separated Values Files (*.tsv)
nl_NL: Tabgescheiden bestanden (*.tsv)

[ctx: QObject]
en: Text Files (*.txt)
nl_NL: Tekstbestanden (*.txt)

[ctx: QObject]
en: XML Files (*.xml)
nl_NL: XML-bestanden (*.xml)

[ctx: RemoteCommitsModel]
en: Author
nl_NL: Auteur

[ctx: RemoteCommitsModel]
en: Authored and committed by %1
nl_NL: Geautoriseerd en gecommitteerd door %1

[ctx: RemoteCommitsModel]
en: Authored by %1, committed by %2
nl_NL: Geautoriseerd door %1, gecommitteerd door %2

[ctx: RemoteCommitsModel]
en: Date
nl_NL: Datum

[ctx: RemoteCommitsModel]
en: Message
nl_NL: Bericht

[ctx: RemoteCommitsModel]
en: Size
nl_NL: Grootte

[ctx: RemoteDatabase]
en: Error creating local databases list.
    %1
nl_NL: Fout bij het maken van lijst met lokale databases.
    %1

[ctx: RemoteDatabase]
en: Error opening local databases list.
    %1
nl_NL: Fout bij het openen van lijst met lokale databases.
    %1

[ctx: RemoteDock]
en: <html><head/><body><p>In this pane, remote databases from dbhub.io website can be added to DB Browser for SQLite. First you need an identity:</p><ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Login to the dbhub.io website (use your GitHub credentials or whatever you want)</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Click the button to &quot;Generate client certificate&quot; (that's your identity). That'll give you a certificate file (save it to your local disk).</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Go to the Remote tab in DB Browser for SQLite Preferences. Click the button to add a new certificate to DB Browser for SQLite and choose the just downloaded certificate file.</li></ol><p>Now the Remote panel shows your identity and you can add remote databases.</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>In dit paneel kun je externe databases van de dbhub.io website toevoegen aan DB-browser voor SQLite. Allereerst heb je een identiteit nodig:</p><ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Log in op de dbhub.io website (gebruik bijvoorbeeld jouw GitHub account of wat je maar wilt)</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Klik de knop &quot;Generate client certificate&quot; (dat is jouw identiteit). Daarmee krijg je een certificaatbestand (sla deze op, op jouw lokale schijf).</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ga vervolgens naar het tabblad 'Toegang op afstand', in het instellingenvenster van DB-browser voor SQLite. Klik op de knop om een nieuw certificaat toe te voegen aan DB-browser for SQLite en kies dan het zojuist gedownloade certificaatbestand.</li></ol><p>Nu toont het paneel 'Toegang op afstand' jouw identiteit en kun je externe databases toevoegen.</p></body></html>

[ctx: RemoteDock]
en: <html><head/><body><p>You are currently using a built-in, read-only identity. For uploading your database, you need to configure and use your DBHub.io account.</p><p>No DBHub.io account yet? <a href="https://dbhub.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Create one now</span></a> and import your certificate <a href="#preferences"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">here</span></a> to share your databases.</p><p>For online help visit <a href="https://dbhub.io/about"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">here</span></a>.</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Je gebruikt momenteel een ingebouwde, alleen-lezenindentiteit. Om jouw database te uploaden dien je jouw DBHub.io-account in te stellen en te gebruiken.</p><p>Nog geen DBHub.io account? <a href="https://dbhub.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Maak er nu een aan</span></a> en importeer jouw certificaat <a href="#preferences"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">hier</span></a> om jouw databases te delen.</p><p>Bezoek <a href="https://dbhub.io/about"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">deze link</span></a> voor online hulp.</p></body></html>

[ctx: RemoteDock]
en: Back
nl_NL: Terug

[ctx: RemoteDock]
en: Branch
nl_NL: Tak

[ctx: RemoteDock]
en: Check out Commit
nl_NL: Commit inladen

[ctx: RemoteDock]
en: Check out Latest Commit
nl_NL: Laatste commit inladen

[ctx: RemoteDock]
en: Check out the latest commit of the current branch
nl_NL: De laatste commit van de huidige tak inladen

[ctx: RemoteDock]
en: Clone
nl_NL: Klonen

[ctx: RemoteDock]
en: Clone Database
nl_NL: Database klonen

[ctx: RemoteDock]
en: Clone from Link
nl_NL: Van link klonen

[ctx: RemoteDock]
en: Commits for
nl_NL: Commits voor

[ctx: RemoteDock]
en: Current Database
nl_NL: Huidige database

[ctx: RemoteDock]
en: Delete Database
nl_NL: Database verwijderen

[ctx: RemoteDock]
en: Delete the local clone of this database
nl_NL: De lokale kloon van deze database verwijderen

[ctx: RemoteDock]
en: Download and open this specific commit
nl_NL: Deze specifieke downloaden en openen

[ctx: RemoteDock]
en: Identity
nl_NL: Identiteit

[ctx: RemoteDock]
en: Invalid URL: No branch name specified.
nl_NL: Ongeldige URL: Geen taknaam opgegeven.

[ctx: RemoteDock]
en: Invalid URL: No commit ID specified.
nl_NL: Ongeldige URL: Geen commit-ID opgegeven.

[ctx: RemoteDock]
en: Invalid URL: The host name does not match the host name of the current identity.
nl_NL: Ongeldige URL: De hostnaam komt niet overeen met de hostnaam van de huidige identiteit.

[ctx: RemoteDock]
en: Local
nl_NL: Lokaal

[ctx: RemoteDock]
en: Open Database
nl_NL: Database openen

[ctx: RemoteDock]
en: Open in Web Browser
nl_NL: In webbrowser openen

[ctx: RemoteDock]
en: Open the local copy of this database
nl_NL: Lokale kopie van deze database openen

[ctx: RemoteDock]
en: Open the web page for the current database in your browser
nl_NL: De webpagina van de huidige database openen in je browser

[ctx: RemoteDock]
en: Public
nl_NL: Openbaar

[ctx: RemoteDock]
en: Push currently opened database to server
nl_NL: Push huidig geopende database naar server

[ctx: RemoteDock]
en: Refresh
nl_NL: Verversen

[ctx: RemoteDock]
en: Reload all data and update the views
nl_NL: Alle gegevens herladen en de views updaten

[ctx: RemoteDock]
en: Remote
nl_NL: Toegang op afstand

[ctx: RemoteDock]
en: Save Revision to File
nl_NL: Revisie opslaan in bestand

[ctx: RemoteDock]
en: Saves the selected revision of the database to another file
nl_NL: Slaat de geselecteerde revisie van de database op in een ander bestand

[ctx: RemoteDock]
en: Select an identity to connect
nl_NL: Selecteer een identiteit om te verbinden

[ctx: RemoteDock]
en: The database has unsaved changes. Are you sure you want to push it before saving?
nl_NL: De database heeft niet-opgeslagen wijzigingen. Weet je zeker dat je wilt pushen voordat je opslaat?

[ctx: RemoteDock]
en: The database you are trying to delete is currently opened. Please close it before deleting.
nl_NL: De database die je probeert te verwijderen is op het ogenblik geopend. Sluit deze voordat je deze verwijdert.

[ctx: RemoteDock]
en: This deletes the local version of this database with all the changes you have not committed yet. Are you sure you want to delete this database?
nl_NL: Dit verwijdert de lokale database met alle wijzigingen die je nog niet gecommitteerd hebt. Weet je zeker dat je deze database wilt verwijderen?

[ctx: RemoteDock]
en: This downloads a database from a remote server for local editing.
    Please enter the URL to clone from. You can generate this URL by
    clicking the 'Clone Database in DB4S' button on the web page
    of the database.
nl_NL: Dit downloadt een database van een externe server om lokaal te bewerken.
    Voer een URL in van waaruit gekloond moet worden. Je kunt deze URL
    genereren door te klikken op de 'Clone Database in DB4S'-knop op de
    webpagina van de database.

[ctx: RemoteDock]
en: Upload Database
nl_NL: Database uploaden

[ctx: RemoteDock]
en: Upload this database as a new commit
nl_NL: Deze database uploaden als een nieuwe commit

[ctx: RemoteDock]
en: Use this to download a remote database for local editing using a URL as provided on the web page of the database.
nl_NL: Hiermee download je een externe database om lokaal te bewerken aan de hand van de URL die verstrekt werd op de webpagina van de database.

[ctx: RemoteDock]
en: User
nl_NL: Gebruiker

[ctx: RemoteDock]
en: You have modified the local clone of the database. Fetching this commit overrides these local changes.
    Are you sure you want to proceed?
nl_NL: Je hebt de lokale kloon van de database aangepast. Als je deze commit inlaadt overschrijft dit lokale wijzigingen.
    Weet je zeker dat je door wilt gaan?

[ctx: RemoteLocalFilesModel]
en: Branch
nl_NL: Tak

[ctx: RemoteLocalFilesModel]
en: File
nl_NL: Bestand

[ctx: RemoteLocalFilesModel]
en: Last modified
nl_NL: Laatst gewijzigd

[ctx: RemoteLocalFilesModel]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: RemoteLocalFilesModel]
en: Size
nl_NL: Grootte

[ctx: RemoteModel]
en: Default Branch:
nl_NL: Standaardtak:

[ctx: RemoteModel]
en: Last Modified:
nl_NL: Laatst gewijzigd:

[ctx: RemoteModel]
en: Last modified
nl_NL: Laatst gewijzigd

[ctx: RemoteModel]
en: Licence:
nl_NL: Licentie:

[ctx: RemoteModel]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: RemoteModel]
en: Size
nl_NL: Grootte

[ctx: RemoteModel]
en: Size:
nl_NL: Grootte:

[ctx: RemoteNetwork]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

[ctx: RemoteNetwork]
en: Choose a location to save the file
nl_NL: Kies een locatie om het bestand in op te slaan

[ctx: RemoteNetwork]
en: Downloading remote database from
    %1
nl_NL: Externe database wordt gedownload vanaf
    %1

[ctx: RemoteNetwork]
en: Error opening remote file at %1.
    %2
nl_NL: Fout bij het openen van extern bestand %1.
    %2

[ctx: RemoteNetwork]
en: Error: Cannot open the file for sending.
nl_NL: Fout: kan het te verzenden bestand niet openen.

[ctx: RemoteNetwork]
en: Error: Invalid client certificate specified.
nl_NL: Fout: ongeldig certificaatbestand opgegeven.

[ctx: RemoteNetwork]
en: Error: The network is not accessible.
nl_NL: Fout: het netwerk is niet toegankelijk.

[ctx: RemoteNetwork]
en: Please enter the passphrase for this client certificate in order to authenticate.
nl_NL: Geef de toegangsfrase voor dit client-certificaat op om te authenticeren.

[ctx: RemoteNetwork]
en: Uploading remote database to
    %1
nl_NL: Externe database wordt geüploadt naar
    %1

[ctx: RemotePushDialog]
en: Branch
nl_NL: Tak

[ctx: RemotePushDialog]
en: Commit message
nl_NL: Commitbericht

[ctx: RemotePushDialog]
en: Database licence
nl_NL: Databaselicentie

[ctx: RemotePushDialog]
en: Database na&me to push to
nl_NL: Database&naam om naar te pushen

[ctx: RemotePushDialog]
en: Database will be private. Only you have access to it.
nl_NL: Database wordt privé. Alleen jij zal leestoegang hebben.

[ctx: RemotePushDialog]
en: Database will be public. Everyone has read access to it.
nl_NL: Database wordt openbaar. Iedereen zal leestoegang hebben.

[ctx: RemotePushDialog]
en: Force push
nl_NL: Push forceren

[ctx: RemotePushDialog]
en: Public
nl_NL: Openbaar

[ctx: RemotePushDialog]
en: Push database
nl_NL: Database pushen

[ctx: RemotePushDialog]
en: Use with care. This can cause remote commits to be deleted.
nl_NL: Wees hier voorzichtig mee; dit kan ervoor zorgen dat externe commits verwijderd worden.

[ctx: RemotePushDialog]
en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

[ctx: RunSql]
en: , %1 rows affected
nl_NL: , %1 records getroffen

[ctx: RunSql]
en: Execution aborted by user
nl_NL: Uitvoering afgebroken door gebruiker

[ctx: RunSql]
en: executing query
nl_NL: opdracht wordt uitgevoerd

[ctx: RunSql]
en: query executed successfully. Took %1ms%2
nl_NL: Opdracht succesvol uitgevoerd. Duurde %1ms%2

[ctx: SelectItemsPopup]
en: A&vailable
nl_NL: Beschi&kbaar

[ctx: SelectItemsPopup]
en: Sele&cted
nl_NL: Gese&lecteerd

[ctx: SqlExecutionArea]
en: <html><head/><body><p>Results of the last executed statements.</p><p>You may want to collapse this panel and use the <span style=" font-style:italic;">SQL Log</span> dock with <span style=" font-style:italic;">User</span> selection instead.</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Resultaten van de laatst uitgevoerde opdrachten.</p><p>Je kunt dit paneel ook inklappen en in plaats daarvan het <span style=" font-style:italic;">SQL-log</span>dock gebruiken met <span style=" font-style:italic;">Gebruiker</span> geselecteerd.</p></body></html>

[ctx: SqlExecutionArea]
en: <html><head/><body><p>When checked, the pattern to find is interpreted as a UNIX regular expression. See <a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Regular_Expressions">Regular Expression in Wikibooks</a>.</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Indien geselecteerd wordt de zoekterm geïnterpreteerd als een UNIX reguliere expressie. Zie hiervoor <a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Regular_Expressions">Reguliere Expressies in Wikibooks (Engels)</a>.</p></body></html>

[ctx: SqlExecutionArea]
en: Case Sensitive
nl_NL: Identieke onder-/bovenkast

[ctx: SqlExecutionArea]
en: Close Find Bar
nl_NL: Zoekbalk sluiten

[ctx: SqlExecutionArea]
en: Couldn't read file: %1.
nl_NL: Kon het bestand niet lezen: %1.

[ctx: SqlExecutionArea]
en: Couldn't save file: %1.
nl_NL: Kon het bestand niet opslaan: %1.

[ctx: SqlExecutionArea]
en: Find in editor
nl_NL: Zoek in bewerker

[ctx: SqlExecutionArea]
en: Find next match [Enter, F3]
nl_NL: Volgende overeenkomst zoeken [Enter, F3]

[ctx: SqlExecutionArea]
en: Find next match with wrapping
nl_NL: Volgende overeenkomst zoeken met terugloop

[ctx: SqlExecutionArea]
en: Find previous match [Shift+F3]
nl_NL: Vorige overeenkomst zoeken [Shift+F3]

[ctx: SqlExecutionArea]
en: Find previous match with wrapping
nl_NL: Vorige overeenkomst zoeken met terugloop

[ctx: SqlExecutionArea]
en: Form
nl_NL: Formulier

[ctx: SqlExecutionArea]
en: Interpret search pattern as a regular expression
nl_NL: Interpreteer zoekterm als reguliere expressie

[ctx: SqlExecutionArea]
en: Regular Expression
nl_NL: Reguliere expressie

[ctx: SqlExecutionArea]
en: Results of the last executed statements
nl_NL: Resultaten van de laatst uitgevoerde opdrachten

[ctx: SqlExecutionArea]
en: Text pattern to find considering the checks in this frame
nl_NL: Zoekterm die gezocht moet worden met de geselecteerde opties in dit kader

[ctx: SqlExecutionArea]
en: The file "%1" was modified by another program. Do you want to reload it?%2
nl_NL: Het bestand '%1' is aangepast door een ander programma. Wil je het herladen?%2

[ctx: SqlExecutionArea]
en: The found pattern must be a whole word
nl_NL: Het gevonden patroon moet een heel woord zijn

[ctx: SqlExecutionArea]
en: The found pattern must match in letter case
nl_NL: De gevonden overeenkomst moet identiek zijn in onder- en bovenkast

[ctx: SqlExecutionArea]
en: This field shows the results and status codes of the last executed statements.
nl_NL: Dit veld toont de resultaten en statuscodes van de laatst uitgevoerde opdrachten.

[ctx: SqlExecutionArea]
en: Whole Words
nl_NL: Hele woorden

[ctx: SqlExecutionArea]
en: Your changes will be lost when reloading it!
nl_NL: Jouw wijzigingen zullen verloren gaan als je het opnieuw laadt!

[ctx: SqlUiLexer]
en: () Despite the name, this function always returns a value between 0.0 and 1.0 equal to (rank - 1)/(partition-rows - 1), where rank is the value returned by built-in window function rank() and partition-rows is the total number of rows in the partition. If the partition contains only one row, this function returns 0.0.
nl_NL: () Ondanks de naam retourneert deze functie altijd een waarde tussen 0,0 en 1,0
    gelijk aan (rang - 1)/(partitierijen - 1), waarbij rang de waarde is die geretourneerd
    wordt door de ingebouwde vensterfunctie rank() en partitierijen het totaal aantal
    rijen in de partitie is. Wanneer de partitie maar een rij bevat dan retourneert deze functie 0,0.

[ctx: SqlUiLexer]
en: () The changes() function returns the number of database rows that were changed or inserted or deleted by the most recently completed INSERT, DELETE, or UPDATE statement.
nl_NL: () De changes() functie retourneert het aantal databaserecords dat gewijzigd, ingevoegd
    of verwijderd is door de meest recent voltooide INSERT-, DELETE- of UPDATE-instructie.

[ctx: SqlUiLexer]
en: () The cumulative distribution. Calculated as row-number/partition-rows, where row-number is the value returned by row_number() for the last peer in the group and partition-rows the number of rows in the partition.
nl_NL: () De cumulatieve distributie. Berekend als rijnummer/partitierijen, waarbij rijnummer
    de waarde is die geretourneerd wordt door row_number() voor de laatste peer in de
    groep en partitierijen het aantal rijen in de partitie is.

[ctx: SqlUiLexer]
en: () The last_insert_rowid() function returns the ROWID of the last row insert from the database connection which invoked the function.
nl_NL: () De last_insert_rowid() functie retourneert het ROWID van het laatste record dat
    door de databaseverbinding die de functie aanriep is ingevoegd.

[ctx: SqlUiLexer]
en: () The number of the current row's peer group within its partition - the rank of the current row without gaps. Partitions are numbered starting from 1 in the order defined by the ORDER BY clause in the window definition. If there is no ORDER BY clause, then all rows are considered peers and this function always returns 1.
nl_NL: () Het nummer van de peergroep van de huidige rij, binnen diens partitie - de rang 
    van de huidige rij zonder hiaten. Partities worden genummerd vanaf 1 in de volgorde
    zoals gedefinieerd door de ORDER BY clausule in de vensterdefinitie. Als er geen
    ORDER BY clausule is, dan worden alle rijen als peer beschouwd en retourneert deze functie altijd 1.

[ctx: SqlUiLexer]
en: () The number of the row within the current partition. Rows are numbered starting from 1 in the order defined by the ORDER BY clause in the window definition, or in arbitrary order otherwise.
nl_NL: () Het nummer van de rij binnen de huidige partitie. Rijen worden genummerd vanaf 1
    in de volgorde zoals gedefinieerd door de ORDER BY clausule in de vensterdefinitie,
    of anders in arbitraire volgorde.

[ctx: SqlUiLexer]
en: () The random() function returns a pseudo-random integer between -9223372036854775808 and +9223372036854775807.
nl_NL: () De random() functie retourneert een pseudowillekeurig geheel getal tussen -9223372036854775808 en +9223372036854775807.

[ctx: SqlUiLexer]
en: () The row_number() of the first peer in each group - the rank of the current row with gaps. If there is no ORDER BY clause, then all rows are considered peers and this function always returns 1.
nl_NL: () Het row_number() van de eerste peer in elke groep - de rang van de huidige rij
    met hiaten. Als er geen ORDER BY clausule is, dan worden alle rijen als peer
    beschouwd en retourneert deze functie altijd 1.

[ctx: SqlUiLexer]
en: () The total_changes() function returns the number of row changes caused by INSERT, UPDATE or DELETE statements since the current database connection was opened.
nl_NL: () De total_changes() functie retourneert het aantal databaserecords dat gewijzigd is
    door INSERT-, DELETE- of UPDATE-instructies sinds de databaseconnectie geopend werd.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (FORMAT,...) The printf(FORMAT,...) SQL function works like the sqlite3_mprintf() C-language function and the printf() function from the standard C library.
nl_NL: (FORMAT,...) De printf(FORMAT,...) SQL functie werkt zoals de sqlite3_mprintf() functie
    in de C-taal en de printf() functie uit de standaard C-bibliotheek.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (N) Argument N is handled as an integer. This function divides the partition into N groups as evenly as possible and assigns an integer between 1 and N to each group, in the order defined by the ORDER BY clause, or in arbitrary order otherwise. If necessary, larger groups occur first. This function returns the integer value assigned to the group that the current row is a part of.
nl_NL: (N) Argument N wordt behandeld als geheel getal. Deze functie deelt de partitie zo
    evenredig als mogelijk op in N groepen en kent aan elke groep een getal tussen
    1 en N toe , in de volgorde zoals gedefinieerd door de ORDER BY clausule, indien
    aanwezig, en anders in arbitraire volgorde.. Indien nodig komen grote groepen eerst.
    Deze functie retourneert het gehele getal dat toegekend is aan de groep waar de
    huidige rij deel van uit maakt.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (N) The randomblob(N) function return an N-byte blob containing pseudo-random bytes.
nl_NL: (N) De randomblob(N) functie retourneert een N-byte blob met pseudowillekeurige bytes.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (N) The zeroblob(N) function returns a BLOB consisting of N bytes of 0x00.
nl_NL: (N) De zeroblob(N) functie retourneert een blob met N 0x00 bytes.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) For a string value X, the length(X) function returns the number of characters (not bytes) in X prior to the first NUL character.
nl_NL: (X) Voor een tekenreeks X, retourneert de length(X) functie het aantal tekens (en niet bytes) in X voor het eerste NUL-teken.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) The abs(X) function returns the absolute value of the numeric argument X.
nl_NL: (X) De abs(X) functie retourneert de absolute waarde van het numerieke argument X.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) The avg() function returns the average value of all non-NULL X within a group.
nl_NL: (X) De avg() functie retourneert de gemiddelde waarde van alle niet-NULL X in een groep.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) The count(X) function returns a count of the number of times that X is not NULL in a group.
nl_NL: (X) De count(X) functie retourneert het aantal maal dat X niet NULL is in een groep.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) The group_concat() function returns a string which is the concatenation of all non-NULL values of X.
nl_NL: (X) De group_concat(X) functie retourneert een tekenreeks die de aaneenschakeling is van alle niet-NULL waarden van X.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) The hex() function interprets its argument as a BLOB and returns a string which is the upper-case hexadecimal rendering of the content of that blob.
nl_NL: (X) De hex(X) functie interpreteert het argument als een BLOB en retourneert de
    hexadecimale voorstelling van de BLOB-inhoud als tekenreeks in bovenkast.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) The load_extension(X) function loads SQLite extensions out of the shared library file named X.
    Use of this function must be authorized from Preferences.
nl_NL: (X) De load_extension(X) functie laadt SQLite extensies uit een gedeeld biblitheekbestand genaamd X.
    Voor het gebruik van deze functie is autorisatie vanuit Instellingen nodig.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) The lower(X) function returns a copy of string X with all ASCII characters converted to lower case.
nl_NL: (X) De lower(X) functie retourneert een kopie van de tekenreeks X waarbij alle ASCII-tekens omgezet worden naar onderkast.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) The max() aggregate function returns the maximum value of all values in the group.
nl_NL: (X) De max(X) aggregaatfunctie retourneert de hoogste waarde van alle waarden in de groep.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) The min() aggregate function returns the minimum non-NULL value of all values in the group.
nl_NL: (X) De min(X) aggregaatfunctie retourneert de laagste niet-NULL waarde van alle waarden in de groep.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) The quote(X) function returns the text of an SQL literal which is the value of its argument suitable for inclusion into an SQL statement.
nl_NL: (X) De quote(X) functie retourneert de tekst van een SQL literaal met de waarde van
    het argument, geschikt om in te sluiten in een SQL-instructie.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) The round(X) function returns a floating-point value X rounded to zero digits to the right of the decimal point.
nl_NL: (X) De round(X) functie retourneert het zwevendekommagetal X afgerond naar nul cijfers achter de komma.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) The soundex(X) function returns a string that is the soundex encoding of the string X.
nl_NL: (X) De soundex(X) functie retourneert de soundex-codering van tekenreeks X als tekenreeks.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) The sum() and total() aggregate functions return sum of all non-NULL values in the group.
nl_NL: (X) De sum(X) en total(X) aggregaatfuncties retourneren de opsomming van alle niet-NULL waarden in de groep.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) The typeof(X) function returns a string that indicates the datatype of the expression X.
nl_NL: (X) De typeof(X) functie retourneert een tekenreeks die aangeeft wat het gegevenstype van expressie X is.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) The unicode(X) function returns the numeric unicode code point corresponding to the first character of the string X.
nl_NL: (X) De unicode(X) functie retourneert het numerieke unicode-codepunt van het eerste teken in de tekenreeks X.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) The upper(X) function returns a copy of input string X in which all lower-case ASCII characters are converted to their upper-case equivalent.
nl_NL: (X) De upper(X) functie retourneert een kopie van de tekenreeks X waarbij alle
    onderkast ASCII-tekens omgezet worden naar hun bovenkast equivalent.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) ltrim(X) removes spaces from the left side of X.
nl_NL: (X) ltrim(X) verwijdert alle spaties aan de linkerkant van X.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) rtrim(X) removes spaces from the right side of X.
nl_NL: (X) rtrim(X) verwijdert alle spaties aan de rechterkant van X.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X) trim(X) removes spaces from both ends of X.
nl_NL: (X) trim(X) verwijdert alle spaties aan beide kanten van X.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X,Y) The glob(X,Y) function is equivalent to the expression "Y GLOB X".
nl_NL: (X,Y) De glob(X,Y) functie is het equivalent van de expressie "Y GLOB X".

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X,Y) The group_concat() function returns a string which is the concatenation of all non-NULL values of X. If parameter Y is present then it is used as the separator between instances of X.
nl_NL: (X,Y) De group_concat(X,Y) functie retourneert een tekenreeks die de aaneenschakeling
    is van alle niet-NULL waarden van X, met Y als scheidingsteken(-reeks).

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X,Y) The ifnull() function returns a copy of its first non-NULL argument, or NULL if both arguments are NULL.
nl_NL: (X,Y) De ifnull(X,Y) functie retourneert een kopie van het eerste niet-NULL argument, of NULL als beide argumenten NULL zijn.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X,Y) The instr(X,Y) function finds the first occurrence of string Y within string X and returns the number of prior characters plus 1, or 0 if Y is nowhere found within X.
nl_NL: (X,Y) De instr(X,Y) functie zoekt het eerste voorkomen van tekenreeks Y in tekenreeks X
    en retourneert het aantal voorgaande tekens plus 1, of 0 als Y niet voorkomt in X.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X,Y) The like() function is used to implement the "Y LIKE X" expression.
nl_NL: (X,Y) De like(X,Y) functie wordt gebruikt als implementatie voor de expressie "Y LIKE X".

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X,Y) The load_extension(X) function loads SQLite extensions out of the shared library file named X using the entry point Y.
    Use of this function must be authorized from Preferences.
nl_NL: (X,Y) De load_extension(X,Y) functie laadt SQLite extensies uit een gedeeld biblitheekbestand
    genaamd X gebruikmakend van toegangspunt Y.
    Voor het gebruik van deze functie is autorisatie vanuit Instellingen nodig.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X,Y) The ltrim(X,Y) function returns a string formed by removing any and all characters that appear in Y from the left side of X.
nl_NL: (X,Y) De ltrim(X,Y) functie retourneert een tekenreeks die gevormd wordt door alle
    tekens die in Y voorkomen te verwijderen van de linkerkant van X.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X,Y) The nullif(X,Y) function returns its first argument if the arguments are different and NULL if the arguments are the same.
nl_NL: (X,Y) De nullif(X,Y) functie retourneert het eerste argument als de argumenten
    verschillend zijn en NULL als de argumenten hetzelfde zijn.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X,Y) The round(X,Y) function returns a floating-point value X rounded to Y digits to the right of the decimal point.
nl_NL: (X,Y) De round(X,Y) functie retourneert het zwevendekommagetal X afgerond naar Y cijfers achter de komma.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X,Y) The rtrim(X,Y) function returns a string formed by removing any and all characters that appear in Y from the right side of X.
nl_NL: (X,Y) De rtrim(X,Y) functie retourneert een tekenreeks die gevormd wordt door alle
    tekens die in Y voorkomen te verwijderen van de rechterkant van X.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X,Y) The trim(X,Y) function returns a string formed by removing any and all characters that appear in Y from both ends of X.
nl_NL: (X,Y) De trim(X,Y) functie retourneert een tekenreeks die gevormd wordt door alle tekens
    die in Y voorkomen te verwijderen van beide kanten van X.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X,Y) substr(X,Y) returns all characters through the end of the string X beginning with the Y-th.
nl_NL: (X,Y) substr(X,Y) retourneert alle tekens van de tekenreeks X, van het Y-ste teken tot en met het laatste.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X,Y,...) The coalesce() function returns a copy of its first non-NULL argument, or NULL if all arguments are NULL
nl_NL: (X,Y,...) De coalesce(X,Y,...) functie retourneert een kopie van het eerste niet-NULL argument, of NULL als alle argument NULL zijn

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X,Y,...) The multi-argument max() function returns the argument with the maximum value, or return NULL if any argument is NULL.
nl_NL: (X,Y,...) De max(X,Y,...) functie accepteert een variabel aantal argumenten en
    retourneert het argument met de hoogste waarde, of NULL als enig argument NULL is.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X,Y,...) The multi-argument min() function returns the argument with the minimum value.
nl_NL: (X,Y,...) De min(X,Y,...) functie accepteert een variabel aantal argumenten en retourneert het argument met de laagste waarde.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X,Y,Z) The like() function is used to implement the "Y LIKE X ESCAPE Z" expression.
nl_NL: (X,Y,Z) De like(X,Y,Z) functie wordt gebruikt als implementatie voor de expressie "Y LIKE X ESCAPE Z".

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X,Y,Z) The replace(X,Y,Z) function returns a string formed by substituting string Z for every occurrence of string Y in string X.
nl_NL: (X,Y,Z) De replace(X,Y,Z) functie retourneert een tekenreeks samengesteld door alle
    voorvallen van tekenreeks Y in tekenreeks X te vervangen door tekenreeks Z.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X,Y,Z) The substr(X,Y,Z) function returns a substring of input string X that begins with the Y-th character and which is Z characters long.
nl_NL: (X,Y,Z) De substr(X,Y,Z) functie retourneert het deel van de tekenreeks X, vanaf het Y-ste teken, en met lengte Z.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (X1,X2,...) The char(X1,X2,...,XN) function returns a string composed of characters having the unicode code point values of integers X1 through XN, respectively.
nl_NL: (X1,X2,...) De char(X1,X2,...,XN) functie retourneert een tekenreeks bestaande uit tekens
    met de respectievelijke unicode-codepuntwaarden van de gehele getallen X1 tot en met XN.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (expr) Returns the result of evaluating expression expr against the next row in the partition. Or, if there is no next row (because the current row is the last), NULL.
nl_NL: (expr) Evalueert de expressie expr tegen de volgende rij in de partitie en retourneert
    het resultaat. Of NULL, indien er geen volgende rij bestaat (omdat de huidige rij de laatste is).

[ctx: SqlUiLexer]
en: (expr) Returns the result of evaluating expression expr against the previous row in the partition. Or, if there is no previous row (because the current row is the first), NULL.
nl_NL: (expr) Evalueert de expressie expr tegen de vorige rij in de partitie en retourneert
    het resultaat. Of NULL, indien er geen vorige rij bestaat (omdat de huidige rij de eerste is).

[ctx: SqlUiLexer]
en: (expr) This built-in window function calculates the window frame for each row in the same way as an aggregate window function. It returns the value of expr evaluated against the first row in the window frame for each row.
nl_NL: (expr) Deze ingebouwde vensterfunctie berekent het vensterkader voor elke rij,
    op dezelfde manier als een geaggregeerde vensterfunctie. Evalueert voor elke rij
    de expressie expr tegen de eerste rij in het vensterkader en retourneert de waarde.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (expr) This built-in window function calculates the window frame for each row in the same way as an aggregate window function. It returns the value of expr evaluated against the last row in the window frame for each row.
nl_NL: (expr) Deze ingebouwde vensterfunctie berekent het vensterkader voor elke rij,
    op dezelfde manier als een geaggregeerde vensterfunctie. Evalueert voor elke rij
    de expressie expr tegen de laatste rij in het vensterkader en retourneert de waarde.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (expr,N) This built-in window function calculates the window frame for each row in the same way as an aggregate window function. It returns the value of expr evaluated against the row N of the window frame. Rows are numbered within the window frame starting from 1 in the order defined by the ORDER BY clause if one is present, or in arbitrary order otherwise. If there is no Nth row in the partition, then NULL is returned.
nl_NL: (expr,N) Deze ingebouwde vensterfunctie berekent het vensterkader voor elke rij,
    op dezelfde manier als een geaggregeerde vensterfunctie. Evalueert de expressie
    expr tegen rij N van het vensterkader en retourneert de waarde. Rijen worden binnen
    het vensterkader genummerd vanaf 1 in de volgorde zoals gedefinieerd door de
    ORDER BY clausule,indien aanwezig, en anders in arbitraire volgorde. Als rij N niet
    bestaat in de partitie dan wordt NULL geretourneerd.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (expr,offset) If the offset argument is provided, then it must be a non-negative integer. In this case the value returned is the result of evaluating expr against the row offset rows after the current row within the partition. If offset is 0, then expr is evaluated against the current row. If there is no row offset rows after the current row, NULL is returned.
nl_NL: (expr,verschuiving) Indien het argument verschuiving wordt meegegeven dan
    dient dit een niet-negatief geheel getal te zijn. In dat geval wordt de expressie
    expr tegen de rij met afstand verschuiving na de huidige rij in de partitie
    geëvalueerd en het resultaat retourneerd. Als verschuiving 0 is dan wordt tegen
    de huidige rij geëvalueerd. Indien er geen rij met afstand verschuiving na de
    huidige rij bestaat, wordt NULL geretourneerd.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (expr,offset) If the offset argument is provided, then it must be a non-negative integer. In this case the value returned is the result of evaluating expr against the row offset rows before the current row within the partition. If offset is 0, then expr is evaluated against the current row. If there is no row offset rows before the current row, NULL is returned.
nl_NL: (expr,verschuiving) Indien het argument verschuiving wordt meegegeven dan dient
    dit een niet-negatief geheel getal te zijn. In dat geval wordt de expressie expr tegen
    de rij met afstand verschuiving voor de huidige rij in de partitie geëvalueerd en het
    resultaat retourneerd. Als verschuiving 0 is dan wordt tegen de huidige rij geëvalueerd.
    Indien er geen rij met afstand verschuiving voor de huidige rij bestaat, wordt NULL geretourneerd.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (expr,offset,default) If default is also provided, then it is returned instead of NULL if the row identified by offset does not exist.
nl_NL: (expr,verschuiving,standaardwaarde) Retourneert standaardwaarde als deze meegegeven
    is of anders NULL wanneer de rij volgens de verschuiving niet bestaat.

[ctx: SqlUiLexer]
en: (format,timestring,modifier,modifier,...)
nl_NL: (formaat,tijdtekenreeks,modificator,modificator,...)

[ctx: SqlUiLexer]
en: (timestring,modifier,modifier,...)
nl_NL: (tijdtekenreeks,modificator,modificator,...)

[ctx: SqliteTableModel]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

[ctx: SqliteTableModel]
en: Error changing data:
    %1
nl_NL: Fout bij het aanpassen van gegevens:
    %1

[ctx: SqliteTableModel]
en: Fetching data...
nl_NL: Gegevens aan het ophalen...

[ctx: SqliteTableModel]
en: References %1(%2)
    Hold %3Shift and click to jump there
nl_NL: Verwijst naar %1(%2)
    Houdt %3Shift ingedrukt terwijl je klikt om er naartoe te springen

[ctx: SqliteTableModel]
en: loading...
nl_NL: aan het laden...

[ctx: SqliteTableModel]
en: reading rows
nl_NL: records lezen

[ctx: SqliteTableModel]
en: retrieving list of columns
nl_NL: lijst met kolommen aan het ophalen

[ctx: TableBrowser]
en: %1
    Leave the field empty for using the database encoding.
nl_NL: %1
    Laat het veld leeg om de databasecodering te gebruiken.

[ctx: TableBrowser]
en: %1 - %2 of %3
nl_NL: %1 - %2 van %3

[ctx: TableBrowser]
en: %1 - %2 of >= %3
nl_NL: %1 - %2 van >= %3

[ctx: TableBrowser]
en: %1 replacement(s) made.
nl_NL: %1 vervangin(-en) gedaan.

[ctx: TableBrowser]
en: %n row(s)
nl_NL[0]: %n record
nl_NL[1]: %n records

[ctx: TableBrowser]
en: &Table:
nl_NL: &Tabel:

[ctx: TableBrowser]
en: , %n column(s)
nl_NL[0]: , %n kolom
nl_NL[1]: , %n kolommen

[ctx: TableBrowser]
en: . Sum: %1; Average: %2; Min: %3; Max: %4
nl_NL: . Som: %1; Gemiddelde: %2; Min.: %3; Max.: %4

[ctx: TableBrowser]
en: 0 - 0 of 0
nl_NL: 0 - 0 van 0

[ctx: TableBrowser]
en: <html><head/><body><p>Click here to jump to the specified record</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Klik op deze knop om naar een specifiek record te springen</p></body></html>

[ctx: TableBrowser]
en: <html><head/><body><p>Clicking this button navigates one page of records downwards in the table view above.</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Klikken op deze knop bladert één pagina omlaag in het hierboven getoonde tabeloverzicht.</p></body></html>

[ctx: TableBrowser]
en: <html><head/><body><p>Clicking this button navigates one page of records upwards in the table view above.</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Klikken op deze knop bladert één pagina omhoog in het hierboven getoonde tabeloverzicht.</p></body></html>

[ctx: TableBrowser]
en: <html><head/><body><p>Clicking this button navigates to the beginning in the table view above.</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Klikken op deze knop brengt je naar het begin van het hierboven getoonde tabeloverzicht.</p></body></html>

[ctx: TableBrowser]
en: <html><head/><body><p>Clicking this button navigates up to the end in the table view above.</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Klikken op deze knop brengt je naar het einde van het hierboven getoonde tabeloverzicht.</p></body></html>

[ctx: TableBrowser]
en: <html><head/><body><p>Scroll to the beginning</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Blader naar het begin</p></body></html>

[ctx: TableBrowser]
en: <html><head/><body><p>This button creates a new record in the database. Hold the mouse button to open a pop-up menu of different options:</p><ul><li><span style=" font-weight:600;">New Record</span>: insert a new record with default values in the database.</li><li><span style=" font-weight:600;">Insert Values...</span>: open a dialog for entering values before they are inserted in the database. This allows to enter values acomplishing the different constraints. This dialog is also open if the <span style=" font-weight:600;">New Record</span> option fails due to these constraints.</li></ul></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Deze knop maakt een nieuw record aan in de database. Houd de muis ingedrukt om een popupmenu met opties te openen:</p><ul><li><span style=" font-weight:600;">Nieuw record</span>: een nieuw record met standaardwaarden invoegen.</li><li><span style=" font-weight:600;">Waarden invoeren...</span>: opent een dialoogvenster om waarden in te voeren voordat ze in de database worden ingevoegd. Hiermee kun je waarden invoeren die aan de beperkingen voldoen. Dit dialoogvenster wordt tevens geopend als <span style=" font-weight:600;">Nieuw record</span> mislukte door deze beperkingen.</li></ul></body></html>

[ctx: TableBrowser]
en: <html><head/><body><p>This button is used to navigate to the record number specified in the Go to area.</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Deze knop wordt gebruikt om naar het specifieke record van het Ga-naar-veld te springen.</p></body></html>

[ctx: TableBrowser]
en: <html><head/><body><p>This popup menu provides the following options applying to the currently browsed and filtered table:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Export to CSV: this option exports the data of the browsed table as currently displayed (after filters, display formats and order column) to a CSV file.</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Save as view: this option saves the current setting of the browsed table (filters, display formats and order column) as an SQL view that you can later browse or use in SQL statements.</li></ul></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Dit popupmenu biedt de volgende opties om toe te passen op de huidig getoonde en gefilterde tabel:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Exporteren naar CSV: Deze optie exporteert de gegevens van de tabel zoals deze nu getoond worden (door filters, opmaak en kolomsorteringen) naar een CSV-bestand.</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opslaan als view: Deze optie slaat de gegevens van de tabel zoals deze nu getoond worden (door filters, opmaak en kolomsorteringen) op als SQL-view zodat je er later doorheen kunt bladeren of deze in SQL-instructies kunt gebruiken.</li></ul></body></html>

[ctx: TableBrowser]
en: <html><head/><body><p>When checked, the pattern to find is interpreted as a UNIX regular expression. See <a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Regular_Expressions">Regular Expression in Wikibooks</a>.</p></body></html>
nl_NL: <html><head/><body><p>Indien geselecteerd wordt de zoekterm geïnterpreteerd als een UNIX reguliere expressie. Zie hiervoor <a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Regular_Expressions">Reguliere Expressies in Wikibooks (Engels)</a>.</p></body></html>

[ctx: TableBrowser]
en: Adjust rows to contents
nl_NL: Rijen aanpassen aan inhoud

[ctx: TableBrowser]
en: Align Left
nl_NL: Links uitlijnen

[ctx: TableBrowser]
en: Align Right
nl_NL: Rechts uitlijnen

[ctx: TableBrowser]
en: Background Color
nl_NL: Achtergrondkleur

[ctx: TableBrowser]
en: Bold
nl_NL: Vet

[ctx: TableBrowser]
en: Browse Data
nl_NL: Gegevensbrowser

[ctx: TableBrowser]
en: Case Sensitive
nl_NL: Identieke onder-/bovenkast

[ctx: TableBrowser]
en: Center Horizontally
nl_NL: Horizontaal centreren

[ctx: TableBrowser]
en: Change the default encoding assumed for all tables in the database
nl_NL: De standaard veronderstelde encodering voor alle tabellen aanpassen

[ctx: TableBrowser]
en: Change the encoding of the text in the table cells
nl_NL: Encodering van de tekst in de tabelcellen aanpassen

[ctx: TableBrowser]
en: Clear All Formats
nl_NL: Alle opmaak wissen

[ctx: TableBrowser]
en: Clear Filters
nl_NL: Filters wissen

[ctx: TableBrowser]
en: Clear Format
nl_NL: Opmaak wissen

[ctx: TableBrowser]
en: Clear Sorting
nl_NL: Sortering opheffen

[ctx: TableBrowser]
en: Clear all cell formatting from selected cells and all conditional formats from selected columns
nl_NL: Wis alle celopmaak van geselecteerde cellen en wis alle voorwaardelijke opmaak van geselecteerde kolommen

[ctx: TableBrowser]
en: Clear all filters
nl_NL: Alle filters wissen

[ctx: TableBrowser]
en: Close Find Bar
nl_NL: Zoekbalk sluiten

[ctx: TableBrowser]
en: Conditional formats for "%1"
nl_NL: Voorwaardelijke opmaakregels voor "%1"

[ctx: TableBrowser]
en: Delete Record
nl_NL: Record verwijderen

[ctx: TableBrowser]
en: Delete Records
nl_NL: Records verwijderen

[ctx: TableBrowser]
en: Delete the current record
nl_NL: Het huidige record verwijderen

[ctx: TableBrowser]
en: Duplicate record
nl_NL: Record dupliceren

[ctx: TableBrowser]
en: Duplicate records
nl_NL: Records dupliceren

[ctx: TableBrowser]
en: Edit Conditional Formats...
nl_NL: Voorwaardelijke opmaakregels bewerken...

[ctx: TableBrowser]
en: Edit conditional formats for the current column
nl_NL: Voorwaardelijke opmaakregels voor de huidige kolom bewerken

[ctx: TableBrowser]
en: Edit display format
nl_NL: Opmaak bewerken

[ctx: TableBrowser]
en: Edit the display format of the data in this column
nl_NL: De opmaak van de gegevens in deze kolom bewerken

[ctx: TableBrowser]
en: Enter record number to browse
nl_NL: Voer een recordnummer in om te browsen

[ctx: TableBrowser]
en: Error deleting record:
    %1
nl_NL: Fout bij het verwijderen van record:
    %1

[ctx: TableBrowser]
en: Export the filtered data to CSV
nl_NL: De gefilterde gegevens exporteren naar CSV

[ctx: TableBrowser]
en: Export to &CSV
nl_NL: Exporteren als &CSV

[ctx: TableBrowser]
en: Filter in any column
nl_NL: Willekeurige kolom filteren

[ctx: TableBrowser]
en: Find in cells
nl_NL: In cellen zoeken

[ctx: TableBrowser]
en: Find in table
nl_NL: Zoek in tabel

[ctx: TableBrowser]
en: Find next match [Enter, F3]
nl_NL: Volgende overeenkomst zoeken [Enter, F3]

[ctx: TableBrowser]
en: Find next match with wrapping
nl_NL: Volgende overeenkomst zoeken met terugloop

[ctx: TableBrowser]
en: Find previous match [Shift+F3]
nl_NL: Vorige overeenkomst zoeken [Shift+F3]

[ctx: TableBrowser]
en: Find previous match with wrapping
nl_NL: Vorige overeenkomst zoeken met terugloop

[ctx: TableBrowser]
en: Font Color
nl_NL: Tekstkleur

[ctx: TableBrowser]
en: Go to:
nl_NL: Ga naar:

[ctx: TableBrowser]
en: Hide column(s)
nl_NL: Kolom(-men) verbergen

[ctx: TableBrowser]
en: Hide selected column(s)
nl_NL: Geselecteerde kolom(-men) verbergen

[ctx: TableBrowser]
en: Insert Values...
nl_NL: Waarden invoeren...

[ctx: TableBrowser]
en: Insert a new record in the current table
nl_NL: Een nieuw record in de huidige tabel invoegen

[ctx: TableBrowser]
en: Insert new record using default values in browsed table
nl_NL: Nieuw record invoegen met de standaardwaarden die gelden voor de getoonde tabel

[ctx: TableBrowser]
en: Interpret search pattern as a regular expression
nl_NL: Interpreteer zoekterm als reguliere expressie

[ctx: TableBrowser]
en: Italic
nl_NL: Cursief

[ctx: TableBrowser]
en: Justify
nl_NL: Uitvullen

[ctx: TableBrowser]
en: New Record
nl_NL: Nieuw record

[ctx: TableBrowser]
en: Open a dialog for inserting values in a new record
nl_NL: Open een dialoogvenster om waarden voor een nieuw record in te voeren

[ctx: TableBrowser]
en: Open the find tool bar which allows you to search for values in the table view below.
nl_NL: Open de zoekwerkbalk die je in staat stelt waarden te zoeken in het hieronder getoonde overzicht.

[ctx: TableBrowser]
en: Please choose a new encoding for all tables.
nl_NL: Kies een nieuwe codering voor alle tabellen.

[ctx: TableBrowser]
en: Please choose a new encoding for this table.
nl_NL: Kies een nieuwe codering voor deze tabel.

[ctx: TableBrowser]
en: Please enter a pseudo-primary key in order to enable editing on this view. This should be the name of a unique column in the view.
nl_NL: Voer een pseudo-primaire sleutel in om het bewerken van deze view in te schakelen. Dit dient de naam van een unieke-waardenkolom in de view te zijn.

[ctx: TableBrowser]
en: Please select a record first
nl_NL: Selecteer eerst een record

[ctx: TableBrowser]
en: Print
nl_NL: Afdrukken

[ctx: TableBrowser]
en: Print currently browsed table data
nl_NL: De huidig getoonde tabelgegevens afdrukken

[ctx: TableBrowser]
en: Print currently browsed table data. Print selection if more than one cell is selected.
nl_NL: De huidig getoonde tabelgegevens afdrukken. Drukt selectie af als meer dan één cel geselecteerd is.

[ctx: TableBrowser]
en: Refresh
nl_NL: Verversen

[ctx: TableBrowser]
en: Refresh the data in the selected table
nl_NL: Ververs de gegevens van de huidig geselecteerde tabel

[ctx: TableBrowser]
en: Regular Expression
nl_NL: Reguliere expressie

[ctx: TableBrowser]
en: Replace
nl_NL: Vervangen

[ctx: TableBrowser]
en: Replace all
nl_NL: Alles vervangen

[ctx: TableBrowser]
en: Replace all matches
nl_NL: Alle overeenkomsten vervangen

[ctx: TableBrowser]
en: Replace next match
nl_NL: Vervang volgende overeenkomst

[ctx: TableBrowser]
en: Replace text in cells
nl_NL: Tekst in cellen vervangen

[ctx: TableBrowser]
en: Replace with
nl_NL: Vervangen met

[ctx: TableBrowser]
en: Reset the order of rows to the default
nl_NL: Herstelt de sortering van de records naar de standaardsortering

[ctx: TableBrowser]
en: Save Table As...
nl_NL: Tabel opslaan als...

[ctx: TableBrowser]
en: Save as &view
nl_NL: Opslaan als &view

[ctx: TableBrowser]
en: Save the current filter, sort column and display formats as a view
nl_NL: De huidige filters, kolomsorteringen en opmaak opslaan als view

[ctx: TableBrowser]
en: Save the table as currently displayed
nl_NL: Tabel opslaan zoals deze op het ogenblik wordt getoond

[ctx: TableBrowser]
en: Scroll one page downwards
nl_NL: Blader één pagina omlaag

[ctx: TableBrowser]
en: Scroll one page upwards
nl_NL: Blader één pagina omhoog

[ctx: TableBrowser]
en: Scroll to the end
nl_NL: Blader naar het einde

[ctx: TableBrowser]
en: Select a table to browse data
nl_NL: Selecteer een tabel om door gegevens te bladeren

[ctx: TableBrowser]
en: Select column
nl_NL: Kolom selecteren

[ctx: TableBrowser]
en: Set encoding
nl_NL: Encodering aanpassen

[ctx: TableBrowser]
en: Set encoding for all tables
nl_NL: Encodering van alle tabellen aanpassen

[ctx: TableBrowser]
en: Show all columns
nl_NL: Alle kolommen tonen

[ctx: TableBrowser]
en: Show all columns that were hidden
nl_NL: Alle kolommen tonen die verborgen waren

[ctx: TableBrowser]
en: Show rowid column
nl_NL: De rowid-kolom tonen

[ctx: TableBrowser]
en: Show/hide format toolbar
nl_NL: Toont of verbergt de opmaakwerkbalk

[ctx: TableBrowser]
en: Text pattern to find considering the checks in this frame
nl_NL: Zoekterm die gezocht moet worden met de geselecteerde opties in dit kader

[ctx: TableBrowser]
en: Text to replace with
nl_NL: Tekst om mee te vervangen

[ctx: TableBrowser]
en: The found pattern must be a whole word
nl_NL: Het gevonden patroon moet een heel woord zijn

[ctx: TableBrowser]
en: The found pattern must match in letter case
nl_NL: De gevonden overeenkomst moet identiek zijn in onder-/bovenkast

[ctx: TableBrowser]
en: There is no filter set for this table. View will not be created.
nl_NL: Er is geen filter voor deze tabel ingesteld. View wordt niet gemaakt.

[ctx: TableBrowser]
en: This button clears all the filters set in the header input fields for the currently browsed table.
nl_NL: Deze knop wist alle filters onder de kolomkoppen voor de huidig getoonde tabel.

[ctx: TableBrowser]
en: This button clears the sorting columns specified for the currently browsed table and returns to the default order.
nl_NL: Deze knop heft alle sorteringen voor de huidig getoonde tabel op en zet deze terug naar de standaardsortering.

[ctx: TableBrowser]
en: This button deletes the record or records currently selected in the table
nl_NL: Deze knop verwijdert huidig in de tabel geselecteerde records

[ctx: TableBrowser]
en: This button exports the data of the browsed table as currently displayed (after filters, display formats and order column) as a CSV file.
nl_NL: Deze knop exporteert de gegevens van de tabel zoals deze nu getoond worden (door filters, opmaak en kolomsorteringen) naar een CSV-bestand.

[ctx: TableBrowser]
en: This button refreshes the data in the currently selected table.
nl_NL: Deze knop ververst de gegevens van de huidig geselecteerde tabel.

[ctx: TableBrowser]
en: This button saves the current setting of the browsed table (filters, display formats and order column) as an SQL view that you can later browse or use in SQL statements.
nl_NL: Deze knop slaat de gegevens van de tabel zoals deze nu getoond worden (door filters, opmaak en kolomsorteringen) op als SQL-view zodat je er later doorheen kunt bladeren of deze in SQL-instructies kunt gebruiken.

[ctx: TableBrowser]
en: This button shows or hides the formatting toolbar of the Data Browser
nl_NL: Deze knop toont of verbergt de opmaakwerkbalk van de Gegevensbrowser

[ctx: TableBrowser]
en: This encoding is either not valid or not supported.
nl_NL: De codering is niet geldig of wordt niet ondersteund.

[ctx: TableBrowser]
en: This is the database table view. You can do the following actions:
     - Start writing for editing inline the value.
     - Double-click any record to edit its contents in the cell editor window.
     - Alt+Del for deleting the cell content to NULL.
     - Ctrl+" for duplicating the current record.
     - Ctrl+' for copying the value from the cell above.
     - Standard selection and copy/paste operations.
nl_NL: Dit is het databasetabeloverzicht: Je kunt hier de volgende handelingen uitvoeren:
     - Beginnen met typen om waarden in de regel te bewerken.
     - Dubbelklikken op een willekeurig record om diens inhoud te bewerken in het celbewerkingsvenster.
     - Alt-Del om de celinhoud om te zetten naar NULL.
     - Ctrl+" om het huidige record te dupliceren.
     - Ctrl+' om de celwaarde boven te kopiëren.
     - Gebruikelijke kopiëren/plakken handelingen.

[ctx: TableBrowser]
en: This unlocks the current view for editing. However, you will need appropriate triggers for editing.
nl_NL: Dit ontgrendelt de huidige view om deze te bewerken. Je hebt echter de juiste triggers nodig om te kunnen bewerken.

[ctx: TableBrowser]
en: Toggle Format Toolbar
nl_NL: Toon/verberg opmaakwerkbalk

[ctx: TableBrowser]
en: Toggle the visibility of the rowid column
nl_NL: De zichtbaarheid van de rowid-kolom omschakelen

[ctx: TableBrowser]
en: Type a record number in this area and click the Go to: button to display the record in the database view
nl_NL: Voer een specifiek recordnummer in dit veld in en klik op de Ga naar-knop, om het record in het tabeloverzicht te tonen

[ctx: TableBrowser]
en: Underline
nl_NL: Onderstreept

[ctx: TableBrowser]
en: Unlock view editing
nl_NL: Viewbewerking ontgrendelen

[ctx: TableBrowser]
en: Use this list to select a table to be displayed in the database view
nl_NL: Gebruik deze lijst om een tabel te selecteren die getoond zal worden in de gegevensbrowser

[ctx: TableBrowser]
en: Whole Cell
nl_NL: Gehele cel

[ctx: TableBrowser]
en: determining row count...
nl_NL: aantal records bepalen...

[ctx: VacuumDialog]
en: Compact Database
nl_NL: Database comprimeren

[ctx: VacuumDialog]
en: Please select the databases to co&mpact:
nl_NL: Selecteer de databases om te co&mprimeren:

[ctx: VacuumDialog]
en: Warning: Compacting the database will commit all of your changes.
nl_NL: Waarschuwing: wanneer je de database comprimeert zullen al jouw gemaakte wijzigingen gecommitteerd worden.
